Paroles et traduction Marco Masini - Il giardino delle api

Il giardino delle api

Vorrei che il tuo profumo non svanisse mai
E perdere me stesso fra i colori tuoi
Posare le mie ali senza alcun pericolo

Perché la mia regina se ne andò così
Ma il vento della vita mi ha portato qui
Da un polline lontano fino al tuo miracolo

Ti darò questo piccolo raggio di sole
Per portare il tuo cuore lassù

Solo io, solo tu, voleremo liberi
Solo io, solo tu, oltre i fiumi e gli alberi
Poi ancora più su dove finisce l'infinito dell'anima

Lasciare l'alveare e non tornare mai
Per ritrovare un senso a questi giorni miei
Succhiare un altro petalo sarà dolcissimo

Coprirò il tuo splendido corpo di miele
Respirandoti sempre di più

Solo io, solo tu, voleremo liberi
Solo io, solo tu, oltre il dio degli uomini
Per non scendere più e amarsi per amarsi come non si fa mai

E poi, e poi, e poi, non vergognarsi a chiedere (Solo io, solo tu)
Di più, di più, di più

Solo io, solo tu
(Solo io, solo tu)
Oltre i nostri limiti
Solo io, solo tu
Per riposarsi dalla vita

Vorrei che questa estate non finisse mai
Per tutte le api e i fiori persi come noi
Rimasti in un giardino a regalarsi l'anima

Сад пчел

Я хотел бы, чтобы твой аромат никогда не исчезал
И я бы растворился в твоих красках
Чтобы сложить мои крылья и не бояться

Которая покинула меня навсегда
Но ветер жизни привел меня к тебе
От дальних пылинок к твоему чуду

Я подарю тебе этот маленький лучик солнца
Чтобы унести твое сердце ввысь

Только я и ты, мы будем летать свободно
Только я и ты, сквозь реки и деревья
А затем еще выше, где заканчивается бесконечность души

Покинем улей и больше никогда не вернемся
Чтобы найти смысл в моих днях
Вкус лепестков будет нежен и сладок

Я покрою твое прекрасное тело медом
И буду вдыхать тебя все сильнее

Только я и ты, мы будем летать свободно
Только я и ты, выше бога людей
Чтобы больше никогда не спускаться и любить друг друга так, как никогда не любили

И затем, и затем, и затем, не стыдясь просить (Только я и ты)
Больше, больше, больше

Только я и ты
(Только я и ты)
За пределами наших границ
Только я и ты
Чтобы отдохнуть от жизни

Я хотел бы, чтобы это лето никогда не кончалось
Для всех пчел и цветов, которые заблудились, как мы
Оставшись в саду, чтобы дарить друг другу души