Paroles et traduction Marco Masini - Il Giorno Dei Perdenti

Il Giorno Dei Perdenti

La sveglia si risveglia dentro me
La radio ci riabbuffa di allegria
Una locomotiva da caffè
Bisogna fare sempre economia
Che i soldi non si trovano per strada.

Per strada dove urla la città
Dove s'invecchia e non si cresce mai
Dai muri cola la pubblicità
E quel che cerchi sempre non ce l'hai
E poi ti tocca ancora lavorare.

È un giorno come un altro
E ho voglia di andar via
Salvarmi con un salto
Dalla malinconia
è un giorno come tanti lo so
è un altro vuoto in me
è polvere tra i denti
è un bagno nel bidet
è il giorno dei perdenti
è un giorno che non c'è.

La gente prega in banca il suo Gesù
Ed io che non mi voglio bene ormai
Mi penso rosso e poi mi vesto blu
E mi diverto a mettermi nei guai
E già si è fatta l'ora di mangiare.

È un giorno come un altro
Un'altra malattia
Un muro troppo alto
Un occhio che mi spia
è un giorno come un sasso lo so
Che becca sempre me
La vita che non posso
è un asso contro il re.

E quanti giorni ancora e quanti
Sarò un prigioniero in me
Che fossa da serpenti
L'amore che non c'è
è il giorno dei perdenti
è un giorno senza te.

День неудачников

Будильник будит меня
Радио приветствует меня бодростью
Кофейный локомотив
Всегда приходится экономить
Потому что деньги не валяются на дороге.

На улице, где кричит город
Где стареют, но никогда не растут
Со стен течет реклама
А того, что ты ищешь, у тебя никогда нет
И опять тебе приходится работать.

Это как любой другой день
И мне хочется уйти
Спастись одним прыжком
От меланхолии
Я знаю, это как любой другой день
Это еще одна пустота во мне
Это пыль на зубах
Это купание в биде
Это день неудачников
Это день, которого нет.

Люди молятся в банке своему Иисусу
А я, который давно не люблю себя
Вижу себя в красном, а одеваюсь в синее
И мне нравится попадать в беду
И уже пришло время обедать.

Это как любой другой день
Еще одна болезнь
Слишком высокая стена
Глаз, который за мной следит
Я знаю, это как камень
Который всегда меня задевает
Жизнь, которой я не могу жить
Это туз против короля.

И сколько еще дней и сколько
Я буду узником в себе
Это змеиная яма
Любовь, которой нет
Это день неудачников
Это день без тебя.