Il Gusto Di Esistere - Marco Masini traduction en russe

Il Gusto Di Esistere

Con un dottore, un lettino e un soffitto dall′aria sgualcita,
Son ritornato indietro a cercare il mio orologio, la vita,
Che avevo perso dal sacco deluso dei sogni dal fondo bucato,
Quanto ci ho messo a capire le cose che avevo sbagliato.
Quando ho sentito una pace staccarmi da queste mie gambe
E son cresciuto d'altezza e arroganza, per sentirmi grande,
Cadendo dentro le storie degli altri in un modo contorto e banale,
Per poi lasciarle così, senza neanche vederne il finale.

E Il Gusto Di Esistere me l′ero scordato
In un campo di brividi e di filo spinato,
E sembrava un reato.

Ed ho cercato gli amori più adatti alla mia sonnolenza, [Ed ho cercato gli amori più adatti alla mia sonnolenza,]
Di quelli che, nello scambio di affetti, puoi farne anche senza, [di quelli che, nello scambio di affetti, puoi farne anche senza.]
Ho lavorato ed ho perso del tempo, ma sempre come un apprendista,
E con la vita pian piano ci siamo un po' persi di vista.

[Ma Il Gusto Di Esistere...]
Ma Il Gusto Di Esistere mi stava tornando,
Sotto forma di traffico con il suo sotto fondo.

E il tempo e la polvere in senso antiorario
Tornavano ad essere questo mio desiderio,
E il suo esatto contrario.

Ma ho sotterrato il presente distante e mi son ritrovato nuovo,
Come una pianta che nasce da un seme o una bestia da un uovo,
Ed ho pagato il biglietto di vivere in una maniera diversa,
Come l'omino che corre all′uscita di sicurezza.

[Perché Il Gusto Di Esistere...]
Perché Il Gusto Di Esistere, da quando son nato,
Il Gusto Di Esistere non mi è ancora passato!

[Perché Il Gusto Di Esistere, da quando son nato...]

Perché Il Gusto Di Esistere non mi è ancora passato!

Вкус Существования

С врачом, кушеткой и потолком в неопрятном состоянии,
Я вернулся назад в поисках своих часов, своей жизни,
Которых я лишился из-за разочарования в дырявой сумке моих мечтаний,
Сколько времени мне потребовалось, чтобы понять, что я делал неправильно.
Когда я почувствовал, как покой покидает мои ноги,
И я вырос ввысь и стал высокомерным, чтобы чувствовать себя выше,
Впутываясь в чужие истории извращенным и банальным образом,
А затем бросая их, так и не дожидаясь финала.

И Вкус Существования я позабыл,
В поле из мурашек и колючей проволоки,
И это казалось бы преступлением.

И я искал любовь, что подходила бы моей сонливости, [И я искал любовь, что подходила бы моей сонливости,]
Ту, в которой во взаимообмене чувствами можно обходиться и без этого, [ту, в которой во взаимообмене чувствами можно обходиться и без этого.]
Я работал и терял время, но всегда словно ученик,
И с течением жизни мы понемногу терялись из виду.

[Но Вкус Существования...]
Но Вкус Существования начал возвращаться ко мне,
В потоке машин со своим фоновым гулом.

И время с пылью в окружном движении,
Снова стали моим желанием,
И его точной противоположностью.

Но я похоронил далекое прошлое и обрел себя новым,
Как растение, что произрастает из семени, или зверь из яйца,
И я заплатил за право жить по-другому,
Как человечек, бегущий к аварийному выходу.

[Потому что Вкус Существования...]
Потому что Вкус Существования, с момента моего рождения,
Вкус Существования еще не прошел!

[Потому что Вкус Существования, с момента моего рождения...]

Потому что Вкус Существования еще не прошел!