Paroles et traduction Marco Masini - Il Morbo Di Beautiful

Il Morbo Di Beautiful

Respira un po' di idrogeno se tu ti senti giù
Non è un allucinogeno lo danno anche alla USL
E buttati nel traffico per stare in compagnia
Nelle case c'è una strana epidemia

I sintomi somigliano all'imbecillità
Ti calano gli zuccheri e si piange d'allegria
A lungo andare dà impotenza o frigidità
E la scienza dice che una terapia non c'è
è il morbo di Beautiful

Si prendono si lasciano e lui si chiama Ridge
Il resto è donne e dollari e appartamenti kitch
Se perdi una puntata poi non ci capisci più
Nel frattempo il babbo si è sposato Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

C'è la coppa UEFA Il nome della Rosa
è atterrato un UFO e la lira è scesa
C'è un televisore e un telecomando
Può cascare il mondo e tu...
E tu guardi Beautiful

Ma quale bomba atomica ma quale carestia
L'umanità è in pericolo lo dice anche la CIA

La malattia del secolo non ci interessa più
Il problema è Ridge che torna insieme a Brooke
Chi è Brooke? La bella di Beautiful

Gli psicanalisti sono tutti tristi
Lasciano i congressi sempre più depressi
Anche Nostradamus ha previsto un virus
Che non si guarisce più uh uh è il morbo di Beautiful
Biancaneve e Greta Garbo tutti i sogni di Fellini

La corsa delle bighe di Ben Hur
La Ciociara e Casa Blanca e Miracolo a Milano
Tutto questo adesso non c'è più...
E tu guardi Beautiful

Hanno installato i video per tutta la città
Controllano il cervello e fanno il culo a chi ce l'ha
Ti portano allo stadio e su un enorme mega screen
Ti costringono a guardare Brooke e Ridge
Chi è Ridge? Il bello di Beautiful
Chi è Brooke? La bella di Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful
E tu? E tu guardi Beautiful

The Addiction to Beautiful

Take a breath of hydrogen if you feel down
It's not a hallucinogen, even the USL gives it out
And dive into traffic to keep company
There's a strange epidemic in homes

Symptoms resemble idiocy
Your sugars drop and you cry with joy
In the long run it causes impotence or frigidity
And science says there's no cure
It's the addiction to Beautiful

They break up and reunite and his name is Ridge
It's women and dollars and kitsch apartments
If you miss an episode, you won't understand
Meanwhile, the old man married Brooke
Who's Brooke? The beauty of Beautiful

There's the UEFA cup, The Name of the Rose
A UFO has landed and the currency has dropped
There's a TV and a remote
The world can collapse and you...
And you watch Beautiful

No atomic bomb, no famine
Humanity is in danger, even the CIA says so

The disease of the century doesn't matter anymore
The problem is Ridge and Brooke getting back together
Who's Brooke? The beauty of Beautiful

Psychoanalysts are all sad
Conferences leave them depressed
Even Nostradamus predicted a virus
That's incurable, it's the addiction to Beautiful
Snow White, Greta Garbo, Fellini's dreams

Ben Hur's chariot race
Two Women, Casablanca, and Miracle in Milan
All this is gone now...
And you watch Beautiful

They've installed screens throughout the city
They control the brain and beat up those who have one
They take you to the stadium and on a giant mega screen
They force you to watch Brooke and Ridge
Who's Ridge? The handsome one from Beautiful
Who's Brooke? The beauty of Beautiful
And you? You watch Beautiful
And you? You watch Beautiful