Paroles et traduction Marco Masini - Il nostro ritorno

Il nostro ritorno

E la luna delle solitudini
Ci sorprende abbracciati io e te
A inseguire i giorni con i sandali
E una storia che c'era e che non c'è

Dammi un sorriso di quelli tuoi
E fammi volare così...
Aldilà di quello che è già stato ormai
Del mondo e di ogni sua bugia

Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E questo amore scivola piano
Nella follia del nostro ritorno

Ma è la notte giusta per raggiungersi
Nel silenzio che invade l'aria
Per rubare al cielo quelle sue lacrime
Chissà se si realizzerà
Quel desiderio negli occhi tuoi
Per amare e volare così.

Aldilà di quello che saremo noi
Del tempo che ci porta via
Bisogna crederci di più
Perché la vita passa di qui
E ci regala il figlio che avremo
Nella follia di questo nostro ritorno
Fino alla luce del sole

Mi lascerò innamorare
E in quell'attimo anche tu mi amerai
Perché la vita ha un altro profumo
Nella follia del nostro ritorno.

Our Return

And the moon of solitude
Surprises us embraced, you and me
Chasing days with sandals
And a story that was and that is no more

Give me one of those smiles of yours
And make me fly just like that...
Beyond what's already been now
The world and all its lies

We must believe more
Because life passes us by
And this love slides slowly
Into the madness of our return

But it's the right night to meet again
In the silence that fills the air
To steal those tears from the sky
Who knows if it will come true
That desire in your eyes
To love and fly like this.

Beyond what we will be
Than of the time that takes us away
We must believe more
Because life passes us by
And gives us the child that we will have
In the madness of this return of ours
Until the light of the sun

I'll let myself fall in love
And at that moment you will love me too
Because life has another scent
In the madness of our return.