Paroles et traduction Marco Masini - Invece di scriverti una canzone

Invece di scriverti una canzone

Non so se ne sono capace ma staremo a vedere
Lo dice già il tempo che non c'è altro da dire e forse saremo lontani
Ma so che resta qualcosa come dopo che piove che tutto si riposa
La vita che è uno sputo e noi che in fondo ci arrendiamo
Se rimpiango qualcosa è di essere stato troppo umano
Siamo solo animali a digiuno, lasciati senza cena
Proprio la sera più bella della più bella primavera
Non so se ne sono capace ma ora torna a dormire
Ora prova a dormire, ora vengo a dormire

E invece di scriverti una canzone ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto, tanto comunque è uguale
E invece di scriverti una canzone che poi magari non ti piace
Lascia stare, io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me

Perché mi sentirei sconfitto a non seguire ciò che sento
Tu che cosa mai ti aspetti? lo segui mai il vento?
Per quelle volte che ho educatamente sorvolato
Per non dire anche a me stesso che non avrei sbagliato
Io non so se ne sono capace, ma ci voglio provare
Non ti dico riuscire, ora torna a dormire

E invece di scriverti una canzone ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto
Tanto comunque è uguale e invece di scriverti una canzone
Che poi magari non ti piace, lascia stare io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me

Ma in fondo lo sai che mi piace, trovare anche l'altra versione
Ora che sai tutto di me e io so solo il tuo nome
E invece di scriverti una canzone...
Io ti darò un bacio
Adesso che ho la soluzione io te lo voglio dire
Non vale niente, vale tutto tanto comunque è uguale

E invece di scriverti una canzone che poi magari non ti piace
Lascia stare, io non darò soddisfazione
A un'altra cosa che alla fine è solo non amare me
è solo non amare me
Non so se ne sono capace, ma staremo a vedere

Вместо того, чтобы написать тебе песню

Не знаю, способен ли я, но посмотрим
Время уже говорит, что больше нечего сказать, и, возможно, мы будем далеки друг от друга
Но я знаю, что что-то остается, как после дождя, когда все успокаивается
Жизнь, которая словно плевок, и мы, в конце концов, сдаемся
Если я о чем-то и жалею, так это о том, что был слишком человечным
Мы всего лишь голодные животные, оставленные без ужина
Именно в самый прекрасный вечер самой прекрасной весны
Не знаю, способен ли я, но теперь возвращайся спать
Теперь попробуй уснуть, теперь я иду спать

И вместо того, чтобы написать тебе песню, я поцелую тебя
Теперь, когда у меня есть решение, я хочу сказать тебе
Это ничего не стоит, это стоит всего, в любом случае, это одинаково
И вместо того, чтобы писать тебе песню, которая тебе, возможно, не понравится
Оставь, я не дам удовлетворения
Еще чему-то, что в конце концов означает просто не любить меня

Потому что я чувствовал бы себя побежденным, не следуя тому, что чувствую
Чего ты ждешь? Ты когда-нибудь следуешь за ветром?
За те разы, когда я вежливо умалчивал
Чтобы не говорить даже себе, что я не ошибся бы
Я не знаю, способен ли я, но я хочу попробовать
Я не говорю, что добьюсь успеха, теперь возвращайся спать

И вместо того, чтобы написать тебе песню, я поцелую тебя
Теперь, когда у меня есть решение, я хочу сказать тебе
Это ничего не стоит, это стоит всего
В любом случае, это одинаково, и вместо того, чтобы писать тебе песню
Которая тебе, возможно, не понравится, оставь, я не дам удовлетворения
Еще чему-то, что в конце концов означает просто не любить меня

Но в глубине души ты знаешь, что мне нравится находить и другую версию
Теперь, когда ты знаешь обо мне все, а я знаю только твое имя
И вместо того, чтобы написать тебе песню...
Я поцелую тебя
Теперь, когда у меня есть решение, я хочу сказать тебе
Это ничего не стоит, это стоит всего, в любом случае, это одинаково

И вместо того, чтобы писать тебе песню, которая тебе, возможно, не понравится
Оставь, я не дам удовлетворения
Еще чему-то, что в конце концов означает просто не любить меня
просто не любить меня
Не знаю, способен ли я, но посмотрим