Paroles et traduction Marco Masini - La massima espressione d'amore

La massima espressione d'amore

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetti ma che non sai dare
Nel centro del pozzo dei tuoi desideri
Nel bel ricordo che mi hai lasciato ieri
Nell'aria frizzante la mattina presto
Nel nucleo del mondo e pure in tutto il resto
Nel sogno ad occhi aperti che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza
Proprio noi, proprio io e te che giochiamo solo quando è senza regole

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci andrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a peccare ancora
Finché non ci andrà più
E il mare resta blu

Nell'attimo esatto in cui non puoi mentire
Nei preparativi prima di partire
Nell'insegnamento di una sofferenza,
Nel lavorare sognando una vacanza
Proprio noi, proprio io e te
Che ci diamo sempre tutto senza chiedere

La massima espressione d'amore, insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non ci accadrà più
I fatti al posto delle parole e il nostro patto senza catene
Ci ostineremo a ricrederci e a sbagliare ancora
Finché non ci andrà più

Nell'ultimo istante prima di dormire
Nel bacio che aspetto e voglio ricambiare
Nel sogno ad occhi che si fa speranza
Nelle canzoni e il cielo in una stanza

La massima espressione d'amore insieme siamo il lato migliore
Non smetteremo di vivere e sporcarci ancora
Finché non andrà più
E il mare resta blu

Высшее проявление любви

В последний миг перед тем, как уснуть,
В поцелуе, которого ты ждешь, но не решаешься дать,
В самом центре колодца твоих желаний,
В прекрасном воспоминании, что ты оставила мне вчера,
В бодрящем воздухе ранним утром,
В ядре мира и во всем остальном,
В мечте наяву, которая становится надеждой,
В песнях и небе в одной комнате,
Только мы, только я и ты, играем лишь тогда, когда нет правил.

Высшее проявление любви, вместе мы — лучшая сторона друг друга.
Мы не перестанем жить и пачкать руки,
Пока нам это не надоест.
Дела вместо слов, и наш договор без цепей.
Мы будем упорствовать в своих заблуждениях и грешить снова,
Пока нам это не надоест.
И море остается синим.

В тот самый миг, когда ты не можешь лгать,
В сборах перед отъездом,
В уроке страдания,
В работе, мечтая об отпуске,
Только мы, только я и ты,
Которые всегда отдаем друг другу всё, ничего не прося.

Высшее проявление любви, вместе мы — лучшая сторона друг друга.
Мы не перестанем жить и пачкать руки,
Пока нам это не надоест.
Дела вместо слов, и наш договор без цепей.
Мы будем упорствовать в своих заблуждениях и ошибаться снова,
Пока нам это не надоест.

В последний миг перед тем, как уснуть,
В поцелуе, которого я жду и хочу ответить,
В мечте наяву, которая становится надеждой,
В песнях и небе в одной комнате.

Высшее проявление любви, вместе мы — лучшая сторона друг друга.
Мы не перестанем жить и пачкать руки,
Пока нам это не надоест.
И море остается синим.