Paroles et traduction Marco Masini - La parte chiara

La parte chiara

Qualunque sia la tua risposta
All'imprecisione delle cose
Qualunque sia l'inconsistenza
Di promesse ardite a storie già concluse
Fai come se non ti fermasse niente
Fai come se non ti importasse niente
Di tutto e niente

Mi sei venuta in mente ieri
Come un battito a ciel sereno
Mentre il sole stava lì al suo posto
E il mio cervello era già strapieno
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se tutto fosse uguale a sempre
Come se fosse niente

E non è un segno di fragilità
Amare quello che hai avuto quando se ne va
Capire solo all'ultimo momento
(All'ultimo momento)
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C'era un destino straordinario
Un gran casino da fare l'amore
Ancora prima di finire
Quando hai paura di perdere tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

La parte chiara della tua presenza
Fa disordine nelle cose
Comunque servirà prudenza
Per non inciampare nelle accuse
Anche se noi non siamo uguali a sempre
Anche se noi non siamo uguali a niente
Anche se resta niente

E non è un senso di necessità
In questo mondo incazzato che domani chissà
Sentire solo all'ultimo momento
(All'ultimo momento)
Che qui bisogna dare tutto
Ancora prima di parlare
Ancora prima di avere ragione
C'era un destino straordinario
Un gran casino da fare l'amore
Ancora prima di finire
Quando hai paura di perdere tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

A parte il fatto che mi stai tra i denti
A parte che non voglio invece poi mi manchi
E' tardi in un momento
E qui bisogna dare tutto
Perché bisogna dare tutto
È una discesa è già in salita
Dov'è la via d'uscita
La parte chiara della vita
La parte chiara della vita
La parte chiara
(La parte chiara)

Qualunque sia la tua risposta
All'imprecisione delle cose

Светлая сторона

Каков бы ни был твой ответ
На неопределенность вещей
Какова бы ни была непоследовательность
От смелых обещаний к уже завершенным историям
Делай вид, что тебя ничто не останавливает
Делай вид, что тебе ничто не важно
Ничто и все

Я вспомнил тебя вчера
Как внезапный удар среди ясного неба
Когда солнце стояло у себя на месте
И мой мозг уже был переполнен
Как будто все было как всегда
Как будто все было как всегда
Как будто это было пустяком

И это не признак слабости
Любить то, что ты потерял, когда оно ушло
Понимать лишь в самый последний момент
(В самый последний момент)
Что здесь нужно отдавать все
Еще до того, как говорить
Еще до того, как быть правым
Была необычайная судьба
Великий беспорядок, чтобы заниматься любовью
Еще до того, как закончить
Когда боишься потерять все
Идет подъем, уже на спуске
Где выход
Светлая сторона жизни
Светлая сторона жизни
Светлая сторона
(Светлая сторона)

Светлая сторона твоего присутствия
Вносит беспорядок в дела
В любом случае, нужна осторожность
Чтобы не споткнуться о обвинения
Хотя мы не всегда одинаковы
Хотя мы не всегда ничего не стоим
Хотя не остается ничего

И это не чувство необходимости
В этом злом мире, кто знает, что будет завтра
Слышать только в самый последний момент
(В самый последний момент)
Что здесь нужно отдавать все
Еще до того, как говорить
Еще до того, как быть правым
Была необычайная судьба
Великий беспорядок, чтобы заниматься любовью
Еще до того, как закончить
Когда боишься потерять все
Идет подъем, уже на спуске
Где выход
Светлая сторона жизни
Светлая сторона жизни
Светлая сторона
(Светлая сторона)

Кроме того, ты засела у меня в зубах
Кроме того, я не хочу, а потом скучаю
Это будет поздно, в какой-то момент
И здесь нужно отдавать все
Потому что нужно отдавать все
Идет подъем, уже на спуске
Где выход
Светлая сторона жизни
Светлая сторона жизни
Светлая сторона
(Светлая сторона)

Каков бы ни был твой ответ
На неопределенность вещей