Paroles et traduction Marco Masini - Las muchachas serias

Las muchachas serias

Las muchachas serias
Pocas quedan ya,
Si el trasero enseñan
Lo mismo les da.

Las muchachas serias
Han quedado tres,
Misteriosas ellas
Y te hablan de usted.

Las muchachas serias
Dicen siempre no,
Nunca se enamoran,
Guardan su pasión.

Bébete este vaso
De felicidad
Fúndate en mis brazos,
Luego Dios dirá.

Amor tomado en serio,
Tal falto de deseo,
Que cuando llega se nos va.

Amor de cementerio
Tan soso, tan perfecto,
Que no nos deja improvisar.

Las muchachas serias,
Han quedado tres,
Dos se hicieron monjas
La otra yo me la quedé.

Muero en el intento,
La ultima eres tú,
No pierdas el tiempo
Ni tu juventud.

Ni tu juventud

De las muchachas serias
Ahora solo quedas tú
Ahora solo quedas tú

Серьёзные девушки

Серьёзные девушки,
Их так мало осталось,
Если показывают зад,
Им всё равно.

Серьёзных девушек
Осталось всего три,
Они загадочные
И обращаются к тебе на "вы".

Серьёзные девушки
Всегда говорят "нет",
Никогда не влюбляются,
Хранят свою страсть.

Выпей этот бокал
Счастья,
Растворись в моих объятиях,
А дальше будь что будет.

Любовь, которую воспринимают всерьёз,
Настолько лишена желания,
Что когда приходит, тут же уходит.

Любовь кладбищенская,
Такая пресная, такая идеальная,
Что не даёт нам импровизировать.

Серьёзных девушек
Осталось всего три,
Две стали монахинями,
А другую я себе забрал.

Умираю в попытке,
Последняя — это ты,
Не теряй времени
И своей молодости.

И своей молодости.

Из серьёзных девушек
Теперь осталась только ты.
Теперь осталась только ты.