Paroles et traduction Marco Masini - Meglío solo

Meglío solo

Meglio solo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è
Meglio solo
Che stare ancora insieme a te
L'usignolo
Che imprigionavi dentro te
Prende il cielo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è.

.Uh... Uh... Uh...

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
è troppo questo amore che non c'è
Ma meglio solo che con te

...

Meglio solo
La maglia nei calzoni
Come un filo
Che ama gli aquiloni
Uno scivolo che porta verso il mare
Al fondo di un amore sempre c'è lo scoglio
Meglio solo
In guerra con me stesso nel lenzuolo
Mi tocco il cuore spesso
Cambio ruolo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è sesso
Adesso so
Che solo resterò.

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
Per questo amore che non c'è
Meglio solo che con te

...

Ma meglio solo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è perso e adesso so
Che solo resterò
No... No... No...
No... No... No...

All Alone

All alone
I can mess up on my own, too
All alone
Than this love that is not there
All alone
Than to still be together with you
The nightingale
That you imprisoned within you
Takes the sky
I can mess up on my own, too
All alone
Than this love that is not there.

Uh... Uh... Uh...

How one takes on a habit
And turns into loneliness
Sometimes I already feel like
A match in the wind
This love that is not there is too much
But better alone than with you

...

All alone
The shirt tucked into the pants
Like a thread
That loves kites
A slide that leads to the sea
At the bottom of a love there is always a rock
All alone
At war with myself in the sheets
I touch my heart often
I change roles or not
I am not in your possession
Now love is sex
Now I know
That I will be alone.

How one takes on a habit
And turns into loneliness
Sometimes I already feel like
A match in the wind
For this love that is not there
Better alone than with you

...

But all alone or not
I am not in your possession
Now love is lost and now I know
That I will be alone
No... No... No...
No... No... No...