Paroles et traduction Marco Masini - Meglío solo

Meglío solo

Meglio solo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è
Meglio solo
Che stare ancora insieme a te
L'usignolo
Che imprigionavi dentro te
Prende il cielo
Io so sbagliare anche da me
Meglio solo
Che questo amore che non c'è.

.Uh... Uh... Uh...

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
è troppo questo amore che non c'è
Ma meglio solo che con te

...

Meglio solo
La maglia nei calzoni
Come un filo
Che ama gli aquiloni
Uno scivolo che porta verso il mare
Al fondo di un amore sempre c'è lo scoglio
Meglio solo
In guerra con me stesso nel lenzuolo
Mi tocco il cuore spesso
Cambio ruolo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è sesso
Adesso so
Che solo resterò.

Come si prende un'abitudine
E si trasforma in solitudine
A volte già mi sento
Fiammifero nel vento
Per questo amore che non c'è
Meglio solo che con te

...

Ma meglio solo o no
Non sono in tuo possesso
Ormai l'amore è perso e adesso so
Che solo resterò
No... No... No...
No... No... No...

Лучше одному

Лучше одному
Я и сам могу ошибаться
Лучше одному
Чем с этой любовью, которой нет
Лучше одному
Чем провести с тобой еще мгновение
Соловей
Которого ты держала в своей клетке
Взмывает в небо
Я и сам могу ошибаться
Лучше одному
Чем с этой любовью, которой нет.

.Ух... Ух... Ух...

Как превратить привычку
В одиночество
Иногда я уже чувствую себя
Огоньком на ветру
Слишком сильна эта любовь, которой нет
Но лучше одному, чем с тобой

...

Лучше одному
Футболка навыпуск
Как нить,
Которая любит воздушных змеев
Горка, которая ведет к морю
На дне любви всегда есть риф
Лучше одному
Сражаться с самим собой в постели
Часто касаюсь своего сердца
Меняю ли я роль или нет
Я не твоя собственность
Теперь любовь - это секс
Теперь я знаю
Что останусь один.

Как превратить привычку
В одиночество
Иногда я уже чувствую себя
Огоньком на ветру
Из-за этой любви, которой нет
Лучше одному, чем с тобой

...

Но лучше одному или нет
Я не твоя собственность
Теперь любовь потеряна, и сейчас я знаю
Что останусь один
Нет... Нет... Нет...
Нет... Нет... Нет...