Paroles et traduction Marco Masini - Sarà per te

Sarà per te

E se il tempo passa, sarà per te.
E se non è mai presto, sarà per te.
Se ho sbagliato e ho riprovato sarà per te...
Se quando sono solo ho paura, ho paura a stare con te...
E se qualcosa resta, sarà per te.
E se un sogno resta, sarà per te

Se adesso sto cercando di capirti fino in fondo
E non mi accorgo che rimango troppo solo in mezzo al mondo,
Ma quando son sereno io non posso fare a meno
Di pensare "mamma mia, che fortuna che ci sia!"

Sarà, sarà, sarà, sarà per te.
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

E se il cuore batte, sarà per te.
E se mi sento forte, sarà per te.
E adesso nel silenzio io ti prenderei per mano
E con un bacio raccontarti che mi manchi... e... mi manchi!

Sarà, sarà, sarà, sarà per te
Tutto quello che è stato sarà per te.
Adesso vieni fuori che io mica ti conosco,
O forse lascia stare che mi sembra ancora presto...

Sarà, sarà, sarà per te

Ты будешь для меня

И если время пройдёт, это будет для тебя.
И если это случится не скоро, это будет для тебя.
Если я ошибался и пробовал снова, это будет для тебя.
Если, когда я один, мне страшно, я боюсь быть с тобой.
И если что-то останется, это будет для тебя.
И если останется мечта, это будет для тебя.

Если сейчас я пытаюсь понять тебя до конца.
И не замечаю, что остаюсь совсем один в этом мире,
Но когда я спокоен, я не могу не думать.
"Боже мой, какое счастье, что ты есть!"

Будет, будет, будет, будет для тебя.
Всё, что было, будет для тебя.
Сейчас выходи, я тебя не знаю.
Или, может быть, не будем спешить, мне кажется, ещё рано.

И если сердце бьётся, это будет для тебя.
И если я чувствую себя сильным, это будет для тебя.
А сейчас, в тишине, я возьму тебя за руку.
И поцелуем расскажу тебе, что скучаю по тебе и скучаю по тебе!

Будет, будет, будет, будет для тебя.
Всё, что было, будет для тебя.
Сейчас выходи, я тебя не знаю,
Или, может быть, не будем спешить, мне кажется, ещё рано.

Будет, будет, будет для тебя.