Paroles et traduction Marco Masini - Shaman King

Shaman King

Si accenderà nel cielo come una promessa, vedrai
La stella del destino, stella degli eroi
Con il tuo cuore puro e l'aiuto di Anna e di Yomei
Oltre te stesso riuscirai a diventare

Shaman King, Shaman King, il nuovo re degli sciamani
Shaman King, il grande sogno che hai dentro di te
Sarà l'amore a dirti quando sbaglierai
Con il potere del tuo spirito a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

Ma in questa lotta dura guarda quanti amici che hai
E tu sei Yoh Asakura, non scordarlo mai
E se la vita è un'orchidea che può scaldarti il cuore
Lascia che sia tua, per diventare

Shaman King, Shaman King, il grande re degli sciamani
Shaman King, è questo il sogno che hai dentro di te
Sarà l'istinto e la follia di un Samurai
O l'innocenza che hai nell'anima a difenderti così
Shaman King (Shaman King)

È un'occasione da non perdere
Non c'è più tempo, devi crescere
Dimostrare anche a lei il vero coraggio che hai
Per non tradire a metà (Shaman King, Shaman King)
La vostra felicità (Shaman King, Shaman King)
Il tuo destino

Sarà la forza che hanno i deboli, vedrai
A risvegliarti, a farti vincere
Basta crederci così
Shaman King (Shaman King)
Shaman King (Shaman King)

Shaman King

In the sky, it will light up like a promise, you'll see
The star of destiny, star of the heroes
With your pure heart, and the help of Anna and Yomei
Beyond yourself you'll be able to become

Shaman King, Shaman King, the new king of shamans
Shaman King, the great dream you have inside of you
Love will guide you when you go astray
And the power of your spirit will defend you
Shaman King (Shaman King)

But in this fierce battle, look at how many friends you have
And you are Yoh Asakura, never forget that
And if life is an orchid that can warm your heart
Let it be yours, so that you can become

Shaman King, Shaman King, the great king of shamans
Shaman King, this is the dream you have inside of you
It will be the instinct and madness of a Samurai
Or the innocence in your soul that will defend you
Shaman King (Shaman King)

This is an opportunity you shouldn't miss
Time is running out, you have to grow
Show her your true courage
So that you don't betray her (Shaman King, Shaman King)
Your happiness (Shaman King, Shaman King)
Your destiny

You'll see, the strength of the weak
Will awaken you, help you win
All you have to do is believe
Shaman King (Shaman King)
Shaman King (Shaman King)