Paroles et traduction Marco Masini - Te Querrè
Te
querré,
mal
que
bien
I
will
love
you,
for
better
or
for
worse
Mientras
voy
a
trabajar
en
tren.
While
I
go
to
work
on
the
train.
Te
querré,
bien
que
mal
I
will
love
you,
well
and
truly
De
una
forma
súper-natural.
In
a
supernatural
way.
Te
querré
bis
a
bis
I
will
love
you
face
to
face
En
las
páginas
de
mi
'país'
In
the
pages
of
my
'country'
Te
querré
con
la
'Q'
I
will
love
you
with
a
'Q'
Solo
a
cambio
de
que
seas
tú.
Only
in
exchange
for
you
being
you.
En
mis
mejores
ratos
yo
te
querré
In
my
best
moments
I
will
love
you
Igual
que
el
perro
al
gato,
yo
te
querré
Like
a
dog
loves
a
cat,
I
will
love
you
Cuando
la
noche
apague
todo
a
mi
modo
When
the
night
turns
everything
off
my
way
En
mis
sueños
yo
te
meteré.
I
will
put
you
in
my
dreams.
Te
querré,
te
querré
I
will
love
you,
I
will
love
you
Aunque
yo
no
sé
ni
lo
que
sé,
Even
though
I
don't
know
what
I
know,
Te
querré,
fíjate
I
will
love
you,
you
see
Tu
no
sabes
cuanto
te
querré.
You
don't
know
how
much
I
will
love
you.
Te
querré
porgue
tengo
"canguelo"
de
ti
I
will
love
you
because
I'm
"scared"
of
you
Porque
frente
al
espejo
no
doy
mas
de
mi
Because
in
front
of
the
mirror
I
can't
give
any
more
of
myself
No
me
gusta
quién
soy,
no
me
voy
hoy
por
hoy.
I
don't
like
who
I
am,
I'm
not
leaving
today
for
today.
Te
querré
en
esta
maquina
sin
piedad
I
will
love
you
in
this
merciless
machine
Este
mundo
de
odio
y
banalidad
This
world
of
hatred
and
banality
Con
amigos
que
nada
te
dan
ni
te
pueden
dar.
With
friends
who
give
you
nothing
and
can't
give
you
anything.
¡Te
querré!
I
will
love
you!
En
esta
loca
noria
yo
te
querré,
In
this
crazy
Ferris
wheel
I
will
love
you,
En
esta
negra
historia
yo
te
querré,
In
this
dark
story
I
will
love
you,
Por
una
sola
noche
a
solas,
entre
velas
For
one
night
alone,
by
candlelight,
La
novela
yo
la
escribiré.
I
will
write
the
novel.
Te
querré,
te
querré,
I
will
love
you,
I
will
love
you,
Aunque
tenga
que
vender
mi
piel
Even
if
I
have
to
sell
my
skin
Te
querré,
te
querré,
I
will
love
you,
I
will
love
you,
Tu
no
sabes
cuanto
te
querré.
You
don't
know
how
much
I
will
love
you.
Te
querré
porque
yo
necesito
de
ti
I
will
love
you
because
I
need
you
Porque
estoy
agotado
y
harto
de
mi
Because
I'm
exhausted
and
tired
of
myself
No
me
gusta
quien
soy,
no
me
voy
hoy
por
hoy.
I
don't
like
who
I
am,
I'm
not
leaving
today
for
today.
Te
querré
porque
el
mundo
se
acabará
I
will
love
you
because
the
world
will
end
Entre
el
tráfico
sucio
de
la
cuidad
In
the
dirty
traffic
of
the
city
Y
el
amor
nunca
da
para
más
pero
te
querré.
And
love
is
never
enough,
but
I
will
love
you.
Te
querré...
I
will
love
you...
¡Tú
no
sabes
cuanto
te
querré!
You
don't
know
how
much
I
will
love
you!
¡Tú
no
sabes
cuanto
te
querré!
You
don't
know
how
much
I
will
love
you!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.