Paroles et traduction Marco Masini - Te Querrè

Te Querrè

Te querré, mal que bien
Mientras voy a trabajar en tren.
Te querré, bien que mal
De una forma súper-natural.
Te querré bis a bis
En las páginas de mi 'país'
Te querré con la 'Q'
Solo a cambio de que seas tú.

En mis mejores ratos yo te querré
Igual que el perro al gato, yo te querré
Cuando la noche apague todo a mi modo
En mis sueños yo te meteré.

Te querré, te querré
Aunque yo no sé ni lo que sé,
Te querré, fíjate
Tu no sabes cuanto te querré.

Te querré porgue tengo "canguelo" de ti
Porque frente al espejo no doy mas de mi
No me gusta quién soy, no me voy hoy por hoy.

Te querré en esta maquina sin piedad
Este mundo de odio y banalidad
Con amigos que nada te dan ni te pueden dar.
¡Te querré!

En esta loca noria yo te querré,
En esta negra historia yo te querré,
Por una sola noche a solas, entre velas
La novela yo la escribiré.

Te querré, te querré,
Aunque tenga que vender mi piel
Te querré, te querré,
Tu no sabes cuanto te querré.

Te querré porque yo necesito de ti
Porque estoy agotado y harto de mi
No me gusta quien soy, no me voy hoy por hoy.

Te querré porque el mundo se acabará
Entre el tráfico sucio de la cuidad
Y el amor nunca da para más pero te querré.
Te querré...

¡Tú no sabes cuanto te querré!
¡Tú no sabes cuanto te querré!

Я буду любить тебя

Я буду любить тебя, плохо ли, хорошо ли,
Пока еду на работу в электричке.
Я буду любить тебя, хорошо ли, плохо ли,
Сверхъестественным образом.
Я буду любить тебя на бис,
На страницах моей "страны".
Я буду любить тебя с большой буквы "Л",
Только в обмен на то, что ты будешь моей.

В лучшие свои моменты я буду любить тебя,
Как кошка собаку, я буду любить тебя,
Когда ночь погасит всё вокруг,
В своих снах я буду держать тебя.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Даже если я не знаю, что знаю,
Я буду любить тебя, поверь,
Ты не знаешь, как сильно я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, потому что я боюсь тебя,
Потому что перед зеркалом я больше не могу себя выносить.
Мне не нравится, кто я есть, я не уйду пока.

Я буду любить тебя в этой безжалостной машине,
В этом мире ненависти и банальности,
С друзьями, которые ничего тебе не дают и не могут дать.
Я буду любить тебя!

На этом безумном колесе обозрения я буду любить тебя,
В этой мрачной истории я буду любить тебя,
За одну ночь наедине, при свечах,
Роман я напишу.

Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Даже если придется продать свою душу,
Я буду любить тебя, я буду любить тебя,
Ты не знаешь, как сильно я буду любить тебя.

Я буду любить тебя, потому что я нуждаюсь в тебе,
Потому что я устал и сыт по горло собой.
Мне не нравится, кто я есть, я не уйду пока.

Я буду любить тебя, потому что мир рухнет,
Среди грязных пробок города,
И любовь никогда не бывает достаточной, но я буду любить тебя.
Я буду любить тебя...

Ты не знаешь, как сильно я буду любить тебя!
Ты не знаешь, как сильно я буду любить тебя!