Paroles et traduction Marco Masini - Tempo Buttato Via
E'
Tempo
Buttato
Via
C'est
du
temps
perdu
Parlare
di
te
e
di
me
Parler
de
toi
et
de
moi
Meglio
lasciarsi
in
Piazza
San
Giovanni
Mieux
vaut
se
quitter
sur
la
Piazza
San
Giovanni
Dove
passa
il
23
Où
passe
le
bus
23
Tempo
buttato
ormai
Temps
perdu
maintenant
Inutile
stare
qui
Inutile
de
rester
ici
Col
tergicristallo
che
ipnotizza
Avec
l'essuie-glace
qui
hypnotise
Gli
occhi
tuoi
Tes
yeux
Un
maledetto
luned
che
Un
maudit
lundi
qui
Piange
e
piove
Pleure
et
pleut
Su
di
noi
Sur
nous
Innamorati
in
serie
B
Amoureux
en
Série
B
Tempo
perso
nei
bar
Temps
perdu
dans
les
bars
A
giocare
di
simpatia
À
jouer
de
sympathie
Confessarsi
a
met
Se
confesser
à
moitié
Morsicando
qualche
poesia
En
mordant
quelques
poèmes
Con
la
complicit
Avec
la
complicité
Di
chi
scatt
la
fotografia
De
celui
qui
prend
la
photo
Del
primo
bacio
Du
premier
baiser
E'
Tempo
Buttato
Via
C'est
du
temps
perdu
Inutile
la
piet
Inutile
de
la
pierre
Che
dopo
tu
ricominci
Que
tu
recommences
après
Con
la
gelosia
Avec
la
jalousie
Ed
io
con
la
mia
libert
Et
moi
avec
ma
liberté
Meglio
un
taglio
Mieux
vaut
un
couperet
E
cos
sia
Et
que
ce
soit
Per
il
coraggio
chi
ce
l'ha
Pour
le
courage,
celui
qui
l'a
Tempo
perso
lo
so
Temps
perdu,
je
le
sais
La
mia
mano
sopra
la
tua
Ma
main
sur
la
tienne
Come
dirsi
di
no
Comment
se
dire
non
Quando
il
sesso
in
alta
marea
Quand
le
sexe
en
pleine
marée
Un
bisogno
di
te
Un
besoin
de
toi
Che
tu
non
ne
hai
nemmeno
l'idea
Que
tu
n'en
as
même
pas
l'idée
Sar
l'amore
Ce
sera
l'amour
O
la
solita
vigliaccheria
Ou
la
lâcheté
habituelle
Tempo
perso
sar
Temps
perdu,
ce
sera
Stare
sul
portone
con
te
Rester
sur
le
pas
de
la
porte
avec
toi
Tanto
l'eternit
Tant
l'éternité
In
questi
nostri
amori
non
c'
Dans
ces
amours
de
nous,
il
n'y
a
pas
...
...
Ma
bello
dirsi
Mais
beau
de
se
dire
Un'altra
bugia
perch
la
vita
non
Un
autre
mensonge
parce
que
la
vie
ne
Tempo
Buttato
Via.
Temps
perdu.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.