Paroles et traduction Marco McKinnis - Another Love

Another Love

I swear I thought I knew you
The feelin' felt familiar
So how you just gon' lie to me baby
And make me feel unrealer
Hey, look me in my eyes, (my eyes) tell me I'm alive (I'm alive)
I swear that you can't do it baby, cause you know I'ma find

You know I'ma find another love (love), another love (love)
You know I'ma find another love (love), another love

You should pack your bags and hit the road
You don't need to tell me what I know
Even when you did the crime, you swear you always right
I'ma stop you there, stop you there
Let me get this off my mind

I don't care how much you wanna cry
Shoulda known I'd see it in your eyes
Girl you know I gave you all my love
But you showin' me what your heart is made of
I'm tired of all the fussin' and the fightin' baby
'Cause every time you speak you just defy the changes
Got me in the streets lookin all types of crazy
So tell me how the heck I'm supposed to keep my saneness

You know I'ma find another love (love), another love (love)
You know I'ma find another love (another love), another love
Oh, yeah

I cry, you cry
Don't need to wipe your eyes
'Cause you know what you did to my life
Took my love and you broke my heart twice baby
I cry, you cry
Don't need to wipe your eyes
'Cause you know what you did to my life
Took my love

You know I'ma find another love (love), another love (love)
You know I'ma find another love (love), another love

Hey, look me in my eyes
Tell me I'm alive
I swear that you can do it baby
'Cause you know I'ma find
You know I'ma find another love

Un autre amour

Je jure que je pensais te connaître
Le sentiment me semblait familier
Alors comment peux-tu me mentir comme ça, mon amour
Et me faire sentir si irréal ?
Hé, regarde-moi dans les yeux, (mes yeux) dis-moi que je suis en vie (je suis en vie)
Je jure que tu ne peux pas le faire, mon amour, parce que tu sais que je vais trouver

Tu sais que je vais trouver un autre amour (amour), un autre amour (amour)
Tu sais que je vais trouver un autre amour (amour), un autre amour

Tu devrais faire tes valises et prendre la route
Tu n'as pas besoin de me dire ce que je sais déjà
Même quand tu as commis le crime, tu jures toujours avoir raison
Je vais t'arrêter là, t'arrêter là
Laisse-moi me débarrasser de ça

Je me fiche de combien tu veux pleurer
J'aurais dû savoir que je le verrais dans tes yeux
Chérie, tu sais que je t'ai donné tout mon amour
Mais tu me montres de quoi ton cœur est fait
Je suis fatigué de toutes ces disputes et de ces combats, mon amour
Parce que chaque fois que tu parles, tu défies simplement les changements
Tu me mets dans la rue à l'air fou
Alors dis-moi comment diable je suis censé garder mon calme

Tu sais que je vais trouver un autre amour (amour), un autre amour (amour)
Tu sais que je vais trouver un autre amour (un autre amour), un autre amour
Oh, ouais

Je pleure, tu pleures
Pas besoin de te sécher les yeux
Parce que tu sais ce que tu as fait à ma vie
Tu as pris mon amour et tu m'as brisé le cœur deux fois, mon amour
Je pleure, tu pleures
Pas besoin de te sécher les yeux
Parce que tu sais ce que tu as fait à ma vie
Tu as pris mon amour

Tu sais que je vais trouver un autre amour (amour), un autre amour (amour)
Tu sais que je vais trouver un autre amour (amour), un autre amour

Hé, regarde-moi dans les yeux
Dis-moi que je suis en vie
Je jure que tu peux le faire, mon amour
Parce que tu sais que je vais trouver
Tu sais que je vais trouver un autre amour