Paroles et traduction Marco Mengoni feat. Ernia - Fiori D'orgoglio (feat. Ernia)

Fiori D'orgoglio (feat. Ernia)

Vorrei non chiedermi mai che cosa resta
Non scivolare via in questo mal di testa
Ma come un filo rosso stretto al dito
Tira quando mi allontano
Così la mia ansia quando vivo bene
Perché ci siamo buttati così? Non l'ho mai chiesto
Sai da quanto tempo non ero così me stesso?

Tra le tue gambe, i miei pensieri
E le mie felpe, i tuoi Amiri
Le mie certezze, faccio un impero
Poi crolla tutto quando ti giri
Mi manca, ma non te lo dico mai
Quando chiedevi tutto senza dare mai
Ed altre cento cose che non capirai
Vorrei tornare indietro a quando me ne andai

Ti porterò fiori d'orgoglio
Quando ritornerò
Sopra di me cielo d'asfalto
E tutte le verità che mi porterò di te
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Per ogni ricordo un fiore d'orgoglio

Ora alle mie spalle quando te ne vai
Non dirò lo stesso quello che non sai
Ti giuro di cambiare, ma non cambio mai
Ma se accetterai il mio orgoglio mi ritroverai

E mentre butti giù il telefono, mi pregano
Lascia andare i pensieri, fanne un esodo
Parole che non dico, che non dedico
So amare senza schemi e senza metodo
Non so dare forma alla mia verità
A volte soltanto parole, dire dignità
Coi grattacieli sullo sfondo e il cielo di piombo
Proteggo i fiori del mio orgoglio quando pioverà

Ti porterò fiori d'orgoglio
Quando ritornerò
Sopra di me cielo d'asfalto
E tutte le verità che mi porterò di te
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Che non dirò mai, dirò mai, dirò mai
Per ogni ricordo un fiore d'orgoglio

Un fiore d'orgoglio

Vorrei non chiedermi mai che cosa resta

Цветы гордости (feat. Ernia)

Хотел бы я никогда не спрашивать себя, что останется,
Не соскальзывать в эту головную боль.
Но как красная нить, повязанная на пальце,
Тянет, когда я отдаляюсь.
Так же, как и моя тревога, когда я счастлив.
Почему мы так поступили? Я никогда не спрашивал.
Знаешь, как давно я не был собой?

Между твоих ног, мои мысли,
И мои худи, твои Amiri.
Мои убеждения, я строю империю,
Потом все рушится, когда ты отворачиваешься.
Я скучаю, но никогда не скажу тебе этого.
Когда ты требовала всего, ничего не давая взамен.
И еще сотня вещей, которых ты не поймешь.
Я хотел бы вернуться в то время, когда я ушел.

Я принесу тебе цветы гордости,
Когда вернусь.
Надо мной асфальтовое небо
И вся правда о тебе, которую я храню в себе,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли.
На каждое воспоминание — цветок гордости.

Теперь, когда ты уходишь, оставляя меня позади,
Я не скажу то, чего ты не знаешь.
Клянусь, что изменюсь, но я никогда не меняюсь.
Но если ты примешь мою гордость, ты обретешь меня снова.

И пока ты бросаешь телефон, меня умоляют:
«Отпусти мысли, соверши исход».
Слова, которые я не говорю, которые я не посвящаю.
Я умею любить без схем и без методов.
Не умею облечь в форму свою правду.
Иногда это всего лишь слова, скажем, достоинство.
С небоскребами на заднем плане и свинцовым небом
Я защищаю цветы своей гордости, когда идет дождь.

Я принесу тебе цветы гордости,
Когда вернусь.
Надо мной асфальтовое небо
И вся правда о тебе, которую я храню в себе,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли,
Которую я никогда не скажу, скажу ли, скажу ли.
На каждое воспоминание — цветок гордости.

Цветы гордости.

Хотел бы я никогда не спрашивать себя, что останется.