Paroles et traduction Marco Mengoni - Ancora Una Volta

Ancora Una Volta

In una scatola raccoglierai il ciarpame dei miei giorni
Il magro luccichio che ha l'ambizione dei ricordi
È un dubbio, è una domanda, una risposta è soltanto
Un fiore, una moneta, un nome, un rimpianto

E l'anima braccata fra le costole e la schiena
La vita è un verso fragile, ne riconosco appena
Il tiepido profumo che dà bruciando in un lampo
Il suono che fa passandomi accanto
Più che darle un senso

Vorrei essere come il vento, impronta nella neve
Pioggia sotto un cielo immenso a calmarti la sete
Come l'ultima voce al mondo circondata dal silenzio
Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
Li terrò nei miei occhi come una volta

E una barca si sogna l'onda e l'onda il mare aperto
Ed un viaggio, le cose viste, i volti e le città, e tu
La vita è come un abito che non hai mai scelto
Restare o partire, le piogge d'aprile
Qual è stato il senso?

Vorrei chiederti come un tempo, "A cosa stai pensando?"
O nascondere sorridendo, che ti stavo aspettando
Come sembra lontano il giorno
Quando il cielo è appena spento
Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
E li terrò nei miei occhi come una volta

Troverò i tuoi occhi sulla mia porta
E li terrò nei miei occhi come una volta

Ancora Una Volta

In a box you will collect the junk of my days
The meager sparkle that has the ambition of memories
It's a doubt, it's a question, an answer is only
A flower, a coin, a name, a regret

And the soul hunted between the ribs and the back
Life is a fragile verse, I hardly recognize it
The tepid perfume that makes burning in a flash
The sound it makes passing me by
More than giving it a sense

I'd like to be like the wind, footprints in the snow
Rain under a huge sky to quench your thirst
Like the last voice in the world surrounded by silence
I'll find your eyes on my doorstep
I'll keep them in my eyes like I used to

And a boat dreams of the wave and the wave of the open sea
And a journey, the things seen, the faces and the cities, and you
Life is like a dress you never chose
To stay or to leave, the April showers
What was the point?

I'd like to ask you like I used to, "What are you thinking about?"
Or hide smiling, that I was waiting for you
How far away the day seems
When the sky has just gone off
I'll find your eyes at my doorstep
And I'll keep them in my eyes like I used to

I'll find your eyes at my doorstep
And I'll keep them in my eyes like I used to