Paroles et traduction Marco Mengoni - Atlantico

Atlantico

Si sta bene così con gli occhiali da sole
Con le mani incrociate sul cambio
E il piede sull'acceleratore
Sembra come in quei film con la strada deserta
E guidiamo per ore senza destinazione
Ci basta l'amore a far girare il motore
A portarci lontano da luoghi e persone, pensieri e tensione
E ci basta l'amore a far girare le ruote
A guidare lontano sopra strade nuove
Lo so ma ho come l'impressione
Lo so ma ho come l'impressione
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto dentro ad un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole a noi ci basta l'amore
Puoi nuotare fino a un'isola deserta con me
E attraverso l'Atlantico solo per stare con te
Sembra come in quei giorni dove piove col sole
Dove tutto è perfetto e il silenzio copre ogni rumore
Ci basta l'amore se parliamo col cuore
E non servono più le parole per dare dei nomi alle cose
E ci basta l'amore a far girare le ruote
A guidare lontano sopra strade nuove
Non so ma ho come l'impressione
Non so ma ho come l'impressione
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto dentro ad un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole a noi ci basta l'amore
Puoi nuotare fino a un'isola deserta con me
E attraverso l'Atlantico solo per stare con te
Fuori è una tempesta e ho solo te in testa
Solo tu mi fai stare bene e mi riporti la quiete
Che per scappare da tutto bisogna farlo insieme
E dire adesso mi butto dentro ad un mare di bene
Disinfettare col sale ogni ferita, ogni male
Ed asciugarci col sole a noi ci basta l'amore
Puoi nuotare fino a un'isola deserta con me
E attraverso l'Atlantico solo per stare con te

Atlantic

It feels good like this, with sunglasses on
With my hands crossed on the gear shift
And my foot on the accelerator
It feels like those movies with the deserted road
And we drive for hours with no destination
Love is all we need to make the engine run
To take us far from places and people, thoughts and tension
And love is all we need to make the wheels turn
To drive far away on new roads
I know, but I have this feeling
I know, but I have this feeling
That to escape from everything, we have to do it together
And say, now I'm throwing myself into a sea of good
Disinfecting every wound, every pain with salt
And drying ourselves with the sun, love is all we need
You can swim to a deserted island with me
And across the Atlantic, just to be with you
It feels like those days when it rains with sunshine
Where everything is perfect and silence covers every noise
Love is all we need if we speak with our hearts
And we don't need words to name things anymore
And love is all we need to make the wheels turn
To drive far away on new roads
I don't know, but I have this feeling
I don't know, but I have this feeling
That to escape from everything, we have to do it together
And say, now I'm throwing myself into a sea of good
Disinfecting every wound, every pain with salt
And drying ourselves with the sun, love is all we need
You can swim to a deserted island with me
And across the Atlantic, just to be with you
Outside it's a storm and I only have you in my head
Only you make me feel good and bring me peace
That to escape from everything, we have to do it together
And say, now I'm throwing myself into a sea of good
Disinfecting every wound, every pain with salt
And drying ourselves with the sun, love is all we need
You can swim to a deserted island with me
And across the Atlantic, just to be with you