Paroles et traduction Marco Mengoni - Buena Vida

Buena Vida

Deja que el tiempo haga su parte
Y pisa fuerte y dale duro
Ponle coraje, buena suerte
Toma un camino que no sólo hay uno
Y hazlo sin rencor ni resentimiento
Con el calor que la vida da
Cada promesa y juramento
Cumple con lealtad
Que la belleza no se esconde
Aunque el amor esté quien sabe donde
Guarda en la mente la última caricia
Del que queda
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí
Y pasan los sueños, coge los que te valen
Saca lo bueno de lo que dirán
Todos distintos, todos iguales
Ni sueño, ni realidad
Ten quieto el corazón y que gire el viento
Ser buena genta, estar en ayuno
Cada palabra hace silencio
Pólvora y humo
Porque el amor como se va, se viene
Como se esconde, como te entretiene
Soy la respuesta detrás de tu frente
Sigue valiente
(Buena vida) Por ti, por mí
(Buena vida) Corazón inquieto
(Buena vida) Para él que libre se marchó
(Buena vida) Y él que volvió de nuevo
(Buena vida) Para tu cuerpo y el mío
(Buena vida) Las voces que yo siento
(Buena vida) Para acortar la distancia
(Buena vida) Y dile a todo que sí
(Y avanza)
Cuida de cerca esa parte de ti
Yo cuidaré esa parte de mí

Хорошая жизнь

Позволь времени сделать свое дело
И ступай твердо, и бей сильно
Наберись смелости, удачи тебе
Выбери путь, ведь он не один
И делай это без злобы и обиды
С тем теплом, что дарит жизнь
Каждое обещание и клятву
Выполняй преданно
Ведь красота не прячется
Даже если любовь где-то далеко
Храни в памяти последнее прикосновение
Того, кто остался
(Хорошая жизнь) Для тебя, для меня
(Хорошая жизнь) Беспокойное сердце
(Хорошая жизнь) Для того, кто свободно ушел
(Хорошая жизнь) И того, кто вернулся вновь
(Хорошая жизнь) Для твоего тела и моего
(Хорошая жизнь) Голоса, которые я слышу
(Хорошая жизнь) Чтобы сократить расстояние
(Хорошая жизнь) И скажи всему "да"
(И вперед)
Береги ту часть себя
Я буду беречь ту часть себя
И проходят сны, лови те, что тебе дороги
Вынеси хорошее из того, что скажут
Все разные, все одинаковые
Ни сон, ни реальность
Успокой сердце и пусть дует ветер
Быть хорошим человеком, поститься
Каждое слово молчит
Порох и дым
Ведь любовь, как уходит, так и приходит
Как прячется, как развлекает тебя
Я — ответ за твоим лбом
Будь смелой
(Хорошая жизнь) Для тебя, для меня
(Хорошая жизнь) Беспокойное сердце
(Хорошая жизнь) Для того, кто свободно ушел
(Хорошая жизнь) И того, кто вернулся вновь
(Хорошая жизнь) Для твоего тела и моего
(Хорошая жизнь) Голоса, которые я слышу
(Хорошая жизнь) Чтобы сократить расстояние
(Хорошая жизнь) И скажи всему "да"
(И вперед)
Береги ту часть себя
Я буду беречь ту часть себя