Paroles et traduction Marco Mengoni - Buona Vita

Buona Vita

E lascia che il tempo abbia la sua parte
E tieni il passo più sicuro
Metti coraggio e buone scarpe
Prendi la strada che non fa nessuno
E per la via rancore e pentimento
Tutto il clamore che la vita fa
Ogni promessa è giuramento
Debito e lealtà
Ce n'è bellezza, guarda bene
Anche se a volte non si fa vedere
Prima del viaggio l'ultima carezza
Di chi resta
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
E passano i sogni buoni da consumare
Sembra saggezza la stupidità
E tutto cambia e resta uguale
Né sogno né realtà
E tieni fermo il cuore che gira il vento
Ogni buon senso sta a digiuno
Ogni parola fa silenzio
Polvere e fumo
E anche l'amore si nasconde bene
Lontano dove non si può vedere
Fossi il pensiero dietro la tua fronte
Per tutte le risposte
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Metti al sicuro una parte di te
Metto al sicuro una parte di me
Buona vita, per te per me
Buona vita, per chi ha il cuore inquieto
Buona vita, per chi è partito libero
Buona vita, per chi è tornato indietro
Buona vita, per le mie mani, le tue
Buona vita, per queste luci spente
Buona vita, per tutti i giorni distanti
Buona vita, e per la vita che è qui
Avanti
Avanti
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita
Buona vita

Хорошая жизнь

И позволь времени сыграть свою роль
И держи шаг увереннее,
Наберись смелости и надень хорошие ботинки,
Выбери дорогу, по которой никто не ходит.
И по пути оставь обиду и раскаяние,
Всю эту суету, которую создает жизнь.
Каждое обещание — это клятва,
Долг и верность.
В этом есть красота, присмотрись,
Даже если иногда ее не видно.
Перед дорогой последняя ласка
От тех, кто остается.
Хорошей жизни, тебе и мне,
Хорошей жизни, тем, у кого беспокойное сердце,
Хорошей жизни, тем, кто ушел налегке,
Хорошей жизни, тем, кто вернулся назад.
Хорошей жизни, моим рукам, твоим,
Хорошей жизни, этим погасшим огням,
Хорошей жизни, всем дням, проведенным вдали,
Хорошей жизни, и жизни, которая здесь.
Вперед.
Сохрани часть себя,
Я сохраню часть себя.
И проходят хорошие сны, которые нужно прожить,
Глупость кажется мудростью,
И все меняется и остается прежним,
Ни сон, ни реальность.
И держи крепче сердце, когда дует ветер,
Всякий здравый смысл голодает,
Каждое слово молчит,
Пыль и дым.
И даже любовь хорошо прячется,
Далеко, где ее не видно.
Если бы я был мыслью за твоим лбом,
Чтобы знать все ответы.
Хорошей жизни, тебе и мне,
Хорошей жизни, тем, у кого беспокойное сердце,
Хорошей жизни, тем, кто ушел налегке,
Хорошей жизни, тем, кто вернулся назад.
Хорошей жизни, моим рукам, твоим,
Хорошей жизни, этим погасшим огням,
Хорошей жизни, всем дням, проведенным вдали,
Хорошей жизни, и жизни, которая здесь.
Вперед.
Сохрани часть себя,
Я сохраню часть себя.
Хорошей жизни, тебе и мне,
Хорошей жизни, тем, у кого беспокойное сердце,
Хорошей жизни, тем, кто ушел налегке,
Хорошей жизни, тем, кто вернулся назад.
Хорошей жизни, моим рукам, твоим,
Хорошей жизни, этим погасшим огням,
Хорошей жизни, всем дням, проведенным вдали,
Хорошей жизни, и жизни, которая здесь.
Вперед.
Вперед.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.
Хорошей жизни.