Paroles et traduction Marco Mengoni - Cambia Un Uomo

Cambia Un Uomo

Dimmi di riprovare
Ma non di rinunciare
Perché di cause perse
Lo sai, sono un campione
Se questo nostro amore
Avesse già un finale
Probabilmente adesso
Bestemmierei il tuo nome

Ma se tutte le paure
Che nel mondo fanno male
Scivolassero davvero
Dalle mie spalle altrove

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo

Sono soltanto specchi
Non siamo così vecchi
Colpa dei miei difetti
Che han sbiadito i tuoi riflessi
Ma tu, ancora, mentre volo tu sbadigli
Ridi mentre penso a quali nomi dare ai nostri figli
Vedi, potremmo essere questi
Però invece ancora scherzi

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare
Mi chiedi adesso d'essere sincero
Io sono questo e non ne vado fiero
Dimmi di riprovare, ma non di rinunciare

Fosse l'ultima notte che abbiamo, sai
Io con tutte le altre la cambierei
Perché solo nel perdono cambia un uomo
Fosse l'ultima frase che canto, sai
A strapparmi la gola, non soffrirei
Perché solo nel frastuono cambia un uomo

Change a Man

Tell me to try again
But not to give up
Because I'm a champion
Of lost causes, as you know
If our love
Already had an ending
I'd probably be cursing your name
Right now

But what if all the fears
That hurt so much in the world
Were to really slip
Off my shoulders, somewhere else

If this were the last night we have, you know
I'd trade it for all the others
Because only through forgiveness can a man change

We're only mirrors
We aren't so old
It's my faults,
That have dulled your reflections
While I fly, you still yawn
You laugh as I think of names to give our children
See, we could be these people,
But instead you're still joking

If this were the last night we have, you know
I'd trade it for all the others
Because only through forgiveness can a man change
If this were the last sentence I sang, you know
I wouldn't suffer to rip out my throat
Because only through the noise can a man change

You ask me to be honest now
I am this, and I'm not proud of it
Tell me to try again, but not to give up
You ask me to be honest now
I am this, and I'm not proud of it
Tell me to try again, but not to give up

If this were the last night we have, you know
I'd trade it for all the others
Because only through forgiveness can a man change
If this were the last sentence I sang, you know
I wouldn't suffer to rip out my throat
Because only through the noise can a man change