Paroles et traduction Marco Mengoni - Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)

Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)

Capita di ritrovarsi in sabbie mobili
La testa non riparte tipo come il lunedì
Che non ci sia niente da dire, niente da fare
Niente di speciale, niente di speciale

Sai che in questo deserto siamo due piramidi
La luce si riflette dentro occhi aridi
Occhi che sanno colpire come le mine
Ma non fa così male, non fa così male

Credere di superare la vertigine
A volte l'arte di cadere è un'attitudine

Ci diremo che è facile nonostante (non sia facile)
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)
Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma so che la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Rimanevo in bilico sulla mia fantasia
Schivavo gli ostacoli della monotonia
E non c'è più niente da fare
Se quando corro chiudono le strade
E sul rettilineo più deserto
Mi costringeranno a rallentare

No, non mi fermare, non farmi sentire uno stop
Se tutte le vostre bussole puntano al Nord
Nella mia l'ago si spezza, la butterò
Ho una stella personale, mi aiuterà a navigare

Credere di superare la vertigine
Lo sai che l'arte di cadere è un'attitudine

Ci diremo che è facile nonostante (non sia facile)
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)
Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma con te la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Supererò le montagne più alte
Per trovare il punto più comodo
Dove posare il mio corpo e poi
Trovare l'ombra di un albero
Berrò dall'unico fiume che scorre
Vicino alle nuvole, lo farò
Per pesare come l'acqua
Che si posa sulla sabbia

Ci diremo che è facile nonostante
Tutto il mondo sulle spalle come Atlante
Riusciremo a difenderci dalla gente
Che non sa vedere oltre le apparenze
Tu chiedimi davvero come sto (chiedimi davvero tu)

Tu chiedimi se è vero e non lo so
Ma con te la paura è come il mare
Nel deserto del Mojave

Chiedimi Come Sto (feat. Bresh)

I sometimes find myself in quicksand
My head doesn't restart like it does on Mondays
That there's nothing to say, nothing to do
Nothing special, nothing special

You know that in this desert we are two pyramids
The light is reflected in dry eyes
Eyes that can strike like mines
But it doesn't hurt that much, it doesn't hurt that much

Thinking you can overcome vertigo
Sometimes the art of falling is an attitude

We'll tell each other that it's easy despite (it not being easy)
The whole world on our shoulders like Atlas
We'll be able to defend ourselves from people
Who can't see beyond appearances
You ask me how I really am (you really ask me)
You ask me if it's true and I don't know
But I know that fear is like the sea
In the Mojave Desert

I used to teeter on my fantasy
I dodged the obstacles of monotony
And there's nothing left to do
If when I run they close the roads
And on the most deserted straight
They will force me to slow down

No, don't stop me, don't make me feel like a stop
If all your compasses point North
In mine the needle breaks, I'll throw it away
I have a personal star, it will help me navigate

Thinking you can overcome vertigo
You know that the art of falling is an attitude

We'll tell each other that it's easy despite (it not being easy)
The whole world on our shoulders like Atlas
We'll be able to defend ourselves from people
Who can't see beyond appearances
You ask me how I really am (you really ask me)
You ask me if it's true and I don't know
But with you, fear is like the sea
In the Mojave Desert

I'll climb the highest mountains
To find the most comfortable spot
Where to rest my body and then
Find the shade of a tree
I'll drink from the only river that flows
Near the clouds, I'll do it
To weigh like the water
That settles on the sand

We'll tell each other that it's easy despite
The whole world on our shoulders like Atlas
We'll be able to defend ourselves from people
Who can't see beyond appearances
You ask me how I really am (you really ask me)

You ask me if it's true and I don't know
But with you, fear is like the sea
In the Mojave Desert