Paroles et traduction Marco Mengoni - Due Nuvole

Due Nuvole

Com'è strano rincontrarti ancora
A pensarci bene sembra che non sia passata un'ora
Sarà il tuo sguardo che mi spacca a metà
Come quei jingle della pubblicità
Chissà se il fiore che ti ho regalato (chissà se il fiore che ti ho regalato)
È dentro un libro o è tornato dentro a un prato
Io per paura non ti chiedo: "Che fai?"
Se sei felice, se hai cambiato città

Non siamo stati due eroi
No, non lo saremo ma-a-a-ai (mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi
No, non lo saremo ma-a-a-ai (mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

E torno a casa alla solita ora
Ma non riesco a dire neanche una parola
Eri la strada verso il centro città
Che la domenica si riaffollerà di notte

Non siamo stati due eroi (no, non siamo stati due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi (non saremo due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

Due nuvole
Due nuvole
Due nuvole
Due nuvole

Non siamo stati due eroi (no, non siamo stati due eroi)
No, non lo saremo mai (no, non lo saremo mai)
No, non siamo stati due eroi
Noi saremo le nuvole
No, non saremo due eroi (non saremo due eroi)
No, non lo saremo ma-a-a-ai (non lo saremo mai)
Noi non siamo due eroi
Noi saremo le nuvole

Due nuvole
Due nuvole
Nuvole
Due nuvole, ah-ah

Два Облака

Как странно встретить тебя снова.
Если подумать, кажется, что не прошёл и час.
Твой взгляд будто раскалывает меня надвое,
Как те самые джинглы из рекламы.
Интересно, тот цветок, что я тебе подарил (интересно, тот цветок, что я тебе подарил),
Лежит в книге или вернулся на луг?
Я из-за страха не спрашиваю: "Как ты?"
Счастлива ли ты, сменила ли ты город?

Мы не были героями,
Нет, и не станем ими ни-и-и-икогда (никогда).
Мы не герои,
Мы будем облаками.
Нет, мы не будем героями,
Нет, и не станем ими ни-и-и-икогда (никогда).
Мы не герои,
Мы будем облаками.

И я возвращаюсь домой в привычный час,
Но не могу вымолвить ни слова.
Ты была дорогой к центру города,
Который ночью воскресенья снова будет переполнен.

Мы не были героями (нет, мы не были героями),
Нет, и не станем ими ни-и-и-икогда (не станем никогда).
Мы не герои,
Мы будем облаками.
Нет, мы не будем героями (не будем героями),
Нет, и не станем ими ни-и-и-икогда (не станем никогда).
Мы не герои,
Мы будем облаками.

Два облака,
Два облака,
Два облака,
Два облака.

Мы не были героями (нет, мы не были героями),
Нет, и не станем ими никогда (нет, и не станем ими никогда).
Нет, мы не были героями,
Мы будем облаками.
Нет, мы не будем героями (не будем героями),
Нет, и не станем ими ни-и-и-икогда (не станем никогда).
Мы не герои,
Мы будем облаками.

Два облака,
Два облака,
Облака,
Два облака, а-а-а.