Paroles et traduction Marco Mengoni - Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Se piove la gente per strada non sa più guidare
Si copre la testa con il giornale sotto il primo balcone
Poi dietro le scuse, non ho voglia di uscire
Lo vedi? Succedono cose anche senza noi due

E ti scrivo un messaggio che però non ti mando
Che magari ti manco, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
E penserai soltanto a un cielo blu cobalto
A noi sopra l'asfalto, le mani sul tuo fianco
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto

Ma se ne avrai bisogno
Magari ti sogno, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
L'amico tuo e l'amica mia che dicono, "Fa niente"
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
Ma, ti prego, torna il prima possibile (il prima possibile, possibile)

Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

As Little As Possible (feat. Gazelle)

If it rains, people on the streets don't know how to drive anymore
They cover their heads with newspapers under the first balcony
Then, behind the excuses, I don't feel like going out
You see? Things happen even without the two of us

[And] I write you a message but don't send it
That maybe I miss you, or what do I know

I flick through your photos with my hands
If you come to mind, stay here for a while
In this filthy invisible love, I will ask you one difficult thing
You keep your distance, you keep your distance, but as little as possible

That sooner or later the days will come when you miss me
And you will only think of a cobalt blue sky
Of us above the asphalt, my hands on your hips
And you will have no remorse and no regrets

But if you need them
Maybe I dream of you, or what do I know

I flick through your photos with my hands
If you come to mind, stay here for a while
In this filthy invisible love, I will ask you one difficult thing
You keep your distance, you keep your distance, but

Going, going, going, going away is useless
I put a photograph of you and me among the beautiful ones
Your friend and my friend who say, "It doesn't matter."
But in the meantime, it has been months that it has been raining and does not stop
But, please, come back as soon as possible (as soon as possible, possible)

If you come to mind, stay here for a while
In this filthy invisible love, I will ask you one difficult thing
You keep your distance, you keep your distance, but as little as possible