Paroles et traduction Marco Mengoni - Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Il Meno Possibile (feat. Gazzelle)

Se piove la gente per strada non sa più guidare
Si copre la testa con il giornale sotto il primo balcone
Poi dietro le scuse, non ho voglia di uscire
Lo vedi? Succedono cose anche senza noi due

E ti scrivo un messaggio che però non ti mando
Che magari ti manco, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Che prima o poi arriveranno i giorni in cui ti manco
E penserai soltanto a un cielo blu cobalto
A noi sopra l'asfalto, le mani sul tuo fianco
E non avrai nessun rimorso e nessun rimpianto

Ma se ne avrai bisogno
Magari ti sogno, o che ne so

Sfoglio le tue foto con le mani
Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma

Andare, andare, andare, andare via non serve a niente
Ho messo una fotografia tua e mia tra quelle belle
L'amico tuo e l'amica mia che dicono, "Fa niente"
Ma intanto sono mesi che diluvia e che non smette
Ma, ti prego, torna il prima possibile (il prima possibile, possibile)

Se mi vieni in mente un po' rimani qui
In questo sporco amore invisibile ti chiederò una cosa difficile
Tu stammi lontano, tu stammi lontano, ma il meno possibile

Как можно меньше (feat. Gazzelle)

Если идет дождь, люди на улице не знают, как водить
Прячут головы под газетами под первым попавшимся балконом
А потом за отговорками, не хочу выходить
Видишь? Что-то происходит и без нас двоих

И я пишу тебе сообщение, которое, впрочем, не отправляю
Что, может быть, ты скучаешь, или что-то вроде того

Листаю твои фотографии руками
Если ты приходишь мне на ум, задержись здесь ненадолго
В этой грязной, невидимой любви я попрошу тебя о сложном
Держись от меня подальше, держись от меня подальше, но как можно меньше

Что рано или поздно настанут дни, когда я буду тебе не хватать
И ты будешь думать только о кобальтово-синем небе
О нас на асфальте, мои руки на твоих бедрах
И у тебя не будет ни угрызений совести, ни сожалений

Но если тебе это понадобится
Может быть, я тебе приснюсь, или что-то вроде того

Листаю твои фотографии руками
Если ты приходишь мне на ум, задержись здесь ненадолго
В этой грязной, невидимой любви я попрошу тебя о сложном
Держись от меня подальше, держись от меня подальше, но

Уходить, уходить, уходить, уходить — это бесполезно
Я поставил нашу совместную фотографию среди красивых
Твой друг и моя подруга говорят: "Ничего страшного"
Но тем временем уже месяцы льет дождь, и он не прекращается
Но, пожалуйста, вернись как можно скорее (как можно скорее, скорее)

Если ты приходишь мне на ум, задержись здесь ненадолго
В этой грязной, невидимой любви я попрошу тебя о сложном
Держись от меня подальше, держись от меня подальше, но как можно меньше