Paroles et traduction Marco Mengoni - Il destino davanti

Il destino davanti

Lascerò che mi porti il vento
E che il tempo si consumi sulla mia faccia
Che lo stupore mi travolga
Che mi sbatta da una parte all'altra di
Questa terra limpida e feroce
Mi lascerò scegliere e infierire
Perché non si è uomini
Senza colpe e un motivo
Senza vino da sciogliere, sulle labbra
E ti ricordi sulle labbra il sorriso di
Un amore grande che io ho conosciuto per strada
Distratto di parole
Dalla pioggia e dal dolore
Ci faremo la guerra
Con un bacio tra i denti e il futuro negli occhi
Proteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
Saremo più attenti e più stanchi
E vedremo il sole sparire nel mare
Se è il destino davanti
Prima di innamorarsi
Se la notte è una notte, i rimpianti saranno alla porta
Io gli dirò che non sono io
Che là fuori c'è un campo di fiori e sbagli
Sul tuo viso il concedersi di mattino che
Ci fa capire che si è
Consapevoli solamente un'ora al giorno
Per amore o per riscatto
Ci faremo la guerra
Con un bacio tra i denti e il futuro negli occhi
Proteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
Saremo più attenti e più stanchi
E vedremo il sole sparire nel mare
Non è una questione morale, ma puramente casuale
Dannatamente immorale, ma immoralmente casuale
Ci faremo la guerra
Con un bacio tra i denti e il futuro negli occhi
Protteggeremo le nostre ragioni e le nostre fragilità
Saremo più attenti e più stanchi
E vedremo il sole sparire nel mare
Se è il destino davanti
Prima di innamorarsi
E vedremo il sole sparire nel mare
Se è il destino davanti
Prima di innamorarsi
Prima di addormentarmi

Судьба впереди

Позволю ветру нести меня,
И времени оставить свой след на моем лице.
Пусть изумление захлестнет меня,
Пусть бросает меня из стороны в сторону по
Этой чистой и жестокой земле.
Позволю себе выбирать и страдать,
Потому что нельзя быть мужчиной
Без вины и цели,
Без вина, тающего на губах.
А ты помнишь на губах улыбку
Великой любви, которую я встретил на своем пути,
Отвлеченный словами,
Дождем и болью?
Мы будем сражаться,
С поцелуем на губах и будущим в глазах.
Мы будем защищать свои убеждения и свою хрупкость.
Мы будем более внимательными и более усталыми,
И увидим, как солнце исчезает в море.
Если это судьба впереди,
Перед тем, как влюбиться,
Если ночь – это ночь, сожаления будут у порога.
Я скажу им, что это не я,
Что там, снаружи, поле цветов и ошибок.
На твоем лице утренняя уступчивость,
Которая дает нам понять, что мы
Осознаем себя лишь час в день.
Ради любви или искупления
Мы будем сражаться,
С поцелуем на губах и будущим в глазах.
Мы будем защищать свои убеждения и свою хрупкость.
Мы будем более внимательными и более усталыми,
И увидим, как солнце исчезает в море.
Это не вопрос морали, а чистой случайности,
Чертовски аморально, но аморально случайно.
Мы будем сражаться,
С поцелуем на губах и будущим в глазах.
Мы будем защищать свои убеждения и свою хрупкость.
Мы будем более внимательными и более усталыми,
И увидим, как солнце исчезает в море.
Если это судьба впереди,
Перед тем, как влюбиться,
И увидим, как солнце исчезает в море.
Если это судьба впереди,
Перед тем, как влюбиться,
Перед тем, как уснуть.