Paroles et traduction Marco Mengoni - In Città

In Città

Ho bisogno di trovare un senso
Ho bisogno di qualcosa che non trovo adesso
Vediamo un panorama che non ha deciso
Se è notte oppure un'alba che non ho capito

Ma se volessi raggiungere il sole, non avrei paura di scottarmi
Non mi interessa se la soluzione arriva soltanto se è troppo tardi
Anche le cose lontane sono vicine se guardi
Se non hai niente da fare oggi

Balliamo con gli occhi chiusi, siamo solo corpi
Sentiamo battiti lenti, ma non sono i nostri
E se Milano stasera, stasera, stasera
Suona ancora più forte, più forte

Con te che vivi in città
Con tе che vivi in città
Con te che vivi in città da sola
E sе Milano stasera, stasera, stasera
Suona ancora più forte, più forte
Con te che vivi in città
Con te che vivi in città

Con te che vivi in città

Buttiamo un altro giorno al vento
Fa niente se ci siamo persi pure il tempo
Con tutte quelle scelte prese dall'istinto
Facciamo un'altra guerra se nessuno ha vinto

Abbiamo provato a corrompere il sole per allungare le notti insieme
Tornerò a casa col tuo sapore, con il rumore delle sirene
Possiamo ballare col fuoco
Mischiare le luci col fumo
Se non hai niente da fare oggi

Anche se ci siamo persi, so che mi ritrovi
Sentiamo battiti lenti, ma non sono i nostri
E se Milano stasera, stasera, stasera
Suona ancora più forte, più forte

Con te che vivi in città
Con te che vivi in città
Con te che vivi in città da sola
E se Milano stasera, stasera, stasera
Suona ancora più forte, più forte
Con te che vivi in città

Ti cerco ancora
(Dove sei? Dove sei?)
Se va via la luna
(Tu dove vai? Tu dove vai?)
I tuoi sguardi che mi tagliano la strada
Giungle di lampioni e luci Havana
Sudano anche i muri in questa casa

Con te che vivi in città
Con te che vivi in città
Con te che vivi in città da sola
E se Milano stasera, stasera, stasera
Suona ancora più forte, più forte
Con te che vivi in città
Con te che vivi in città

Con te che vivi in città

In the City

I need to find meaning
I need something I can't find right now
We see a panorama that hasn't decided
If it's night or a dawn I haven't understood

But if I wanted to reach the sun, I wouldn't be afraid of getting burned
I don't care if the solution comes only when it's too late
Even distant things are close if you look
If you have nothing to do today

Let's dance with our eyes closed, we are just bodies
We feel slow beats, but they're not ours
And if Milan tonight, tonight, tonight
Plays even louder, louder

With you who lives in the city
With you who lives in the city
With you who lives in the city alone
And if Milan tonight, tonight, tonight
Plays even louder, louder
With you who lives in the city
With you who lives in the city

With you who lives in the city

Let's throw another day to the wind
It doesn't matter if we've lost track of time
With all those choices made by instinct
Let's have another war if no one has won

We tried to bribe the sun to lengthen the nights together
I'll come home with your taste, with the sound of sirens
We can dance with fire
Mix the lights with the smoke
If you have nothing to do today

Even if we get lost, I know you'll find me
We feel slow beats, but they're not ours
And if Milan tonight, tonight, tonight
Plays even louder, louder

With you who lives in the city
With you who lives in the city
With you who lives in the city alone
And if Milan tonight, tonight, tonight
Plays even louder, louder
With you who lives in the city

I'm still looking for you
(Where are you? Where are you?)
If the moon goes away
(Where do you go? Where do you go?)
Your glances that cut me off
Jungles of street lamps and Havana lights
Even the walls sweat in this house

With you who lives in the city
With you who lives in the city
With you who lives in the city alone
And if Milan tonight, tonight, tonight
Plays even louder, louder
With you who lives in the city
With you who lives in the city

With you who lives in the city