Paroles et traduction Marco Mengoni - Incenso

Incenso

Parcheggiamo dove capita
La pioggia cade sopra il vetro e sembra musica elettronica
E non c'è battito del cuore adesso che tenga
L'astronomia fa male al sonno
Invece i tuoi occhi sanno come sto davvero
Così alterno le carezze e la follia, ma poi

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Hai detto: "Chiudi gli occhi e immagina"
Immagina che non sia traffico
Le macchine chiamiamole onde, saremo nel Baltico
Mi hai scelto subito senza troppe domande
Ma ora fuggi dai miei sguardi
E io mi chiedo dove sto sbagliando
Non so se perder tempo o perderti

Chi sono io per giudicarti adesso che vai via?
Sei incenso in una notte coi fulmini
Dimmi che è vero, che ci pensi ancora
Io te lo giuro

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

E lasceremo un fiore dove un fiore non può crescere
Poi torneremo un anno dopo e gli daremo un nome
Che c'è di male a stare fuori?
Possiamo ballare con i tuoni

Incense

We park wherever we can
The rain falls on the glass and sounds like electronic music
And there's no heartbeat that can keep up now
Astronomy messes with my sleep
But your eyes know how I really am
So I alternate between caresses and madness, but then

Who am I to judge you now that you're leaving?
You're incense on a night with lightning
Tell me it's true, that you still think of me
I swear I do

And we'll leave a flower where a flower can't grow
Then we'll come back a year later and give it a name
What's wrong with staying outside?
We can dance with the thunder

You said: "Close your eyes and imagine"
Imagine it's not traffic
Let's call the cars waves, we'll be in the Baltic
You chose me right away without too many questions
But now you run from my gaze
And I wonder where I'm going wrong
I don't know whether to waste time or lose you

Who am I to judge you now that you're leaving?
You're incense on a night with lightning
Tell me it's true, that you still think of me
I swear I do

And we'll leave a flower where a flower can't grow
Then we'll come back a year later and give it a name
What's wrong with staying outside?
We can dance with the thunder

And we'll leave a flower where a flower can't grow
Then we'll come back a year later and give it a name
What's wrong with staying outside?
We can dance with the thunder