Paroles et traduction Marco Mengoni - L'essenziale

L'essenziale

Sostengono gli eroi
"Se il gioco si fa duro, è da giocare"
Beati loro poi
Se scambiano le offese con il bene
Succede anche a noi
Di far la guerra e ambire poi alla pace
E nel silenzio mio
Annullo ogni tuo singolo dolore

Per apprezzare quello che
Non ho saputo scegliere

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te
Che da sempre sei per me l'essenziale

Non accetteró
Un altro errore di valutazione
L'amore è in grado di
Celarsi dietro amabili parole

Che ho pronunciato prima che
Fossero vuote e stupide

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all'origine
Torno a te, che sei per me l'essenziale

L'amore non segue le logiche
Ti toglie il respiro e la sete

Mentre il mondo cade a pezzi
Io compongo nuovi spazi e desideri che
Appartengono anche a te

Mentre il mondo cade a pezzi
Mi allontano dagli eccessi e dalle cattive abitudini
Torneró all'origine
Torno a te, che sei per me l'essenziale

Сущность

Герои утверждают
"Если игра становится сложной, её нужно играть"
Блаженны они
Если обмениваются оскорблениями на добро
С нами тоже бывает
Воевать и затем стремиться к миру
В моём молчании
Я отменяю каждую твою боль

Чтобы ценить то, что
Я не смог выбрать

Пока мир разваливается на части
Я создаю новые пространства и желания, которые
Принадлежат также и тебе
Ты всегда была для меня существенной

Я не приму
Ещё одну ошибку суждения
Любовь способна
Скрываться за приветливыми словами

Которые я произнёс прежде чем
Они стали пустыми и глупыми

Пока мир разваливается на части
Я создаю новые пространства и желания, которые
Принадлежат также и тебе

Пока мир разваливается на части
Я отдаляюсь от излишеств и плохих привычек
Я вернусь к истокам
Возвращаюсь к тебе, ты для меня существенна

Любовь не следует логике
Она отбирает дыхание и жажду

Пока мир разваливается на части
Я создаю новые пространства и желания, которые
Принадлежат также и тебе

Пока мир разваливается на части
Я отдаляюсь от излишеств и плохих привычек
Я вернусь к истокам
Возвращаюсь к тебе, ты для меня существенна