Paroles et traduction Marco Mengoni - La ragione del mondo

La ragione del mondo

Luna che intaglia ombre silenziose
Un suono lontano e il rumore del mondo
Nell'ora che svela la voce muta delle cose
E sembra di coglierne il senso più profondo
Ti chiederai qual è
La ragione del mondo
Ed ogni parola rimane sospesa
Come nuvola portata dal vento
E si fa isola, canto, pioggia ed attesa
Un giro di faro acceso e dopo spento
Ti chiederai qual è
La ragione del mondo
È come fossi nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
In alto il cielo è una città di mille case accese
Sono macchine e luci ad andare lontano
E vedo nelle tue mani forme misteriose
Nei tuoi occhi specchi in cui mi sto guardando
Mi chiederai qual è
La ragione del mondo
Vedi, vedi
Che il buio è soltanto una breve rinuncia del sole
E ciecamente
Credi, credi
Che il tempo si prenderà cura di ogni dolore
È come fossi
Nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
Da sempre-
È come fossi
Nato solo adesso
Vivo solo adesso
E tu fossi
Da sempre qui
Da sempre qui
Con me

The Reason for the World

Moon that carves silent shadows
A distant sound and the noise of the world
In the hour that reveals the mute voice of things
And it seems to grasp their deepest meaning
You'll ask yourself what is
The reason for the world
And every word remains suspended
Like a cloud carried by the wind
And it becomes an island, a song, rain and waiting
A lighthouse turning on and then off
You'll ask yourself what is
The reason for the world
It's as if I were born just now
I live only now
And you were
Always here
High above, the sky is a city of a thousand lit houses
They are cars and lights going far away
And I see mysterious shapes in your hands
In your eyes, mirrors where I'm looking at myself
You'll ask me what is
The reason for the world
See, see
That darkness is just a brief surrender of the sun
And blindly
Believe, believe
That time will take care of every pain
It's as if I were
Born just now
I live only now
And you were
Always here
Always-
It's as if I were
Born just now
I live only now
And you were
Always here
Always here
With me