Paroles et traduction Marco Mengoni - Luce

Luce

Difendimi dai lunghi inverni
Da tutti i dubbi che non ho
Dal mondo che mi aspetta fuori
Dalle mie incertezze
Dai miei stessi errori che puntualmente rifarò

Difendimi dai miei pensieri
Che tornano ogni volta qui
Da quell'idea superficiale
Che da un lato è il bene e l'altro lato è il male
E in fondo non è mai così

E insegnami a fluire come le onde
Che si infrangono continuamente in fondo al dolce niente
Ed anche quando sembro in grado di scalare il mondo
Almeno tu difendi le mie insicurezze

Tu sei la mia luce
E splendi sempre dentro l'anima
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
Tutto cambia, invece
Tu illumini sopra ogni nuvola
Che il sole esiste anche in fondo a una lacrima
E non può far male mai
Non mi fa male mai

Difendimi da spettri ed ombre
Le solite malinconie
Dal solito cinismo stanco che di punto in bianco
Rende anche i miei sogni
Soltanto comode bugie
E quando mi rassegnerò
E ritornerà una notte madre di incertezze ed orfana di stelle
Tu insegnami a brillare come sa brillare il sole
Che ogni sera scende, ma risorge sempre

Tu sei la mia luce
E splendi sempre dentro l'anima
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
Tutto cambia, invece
Tu illumini sopra ogni nuvola
Che il sole esiste anche in fondo a una lacrima
E non può far male mai
Non mi fa male mai

Tu per me sei luce
Proteggi questo cuore fragile
Anche in questa notte
Questa lunga notte senza fine
E rendimi felice
Illumina di sole l'anima
Quando nel buio scivola una lacrima
E non farmi male

Non, non farmi male mai
Non, non farmi male mai
Non, non farmi male mai
Male mai

Light

Protect me from the long winters
From all the doubts I don't have
From the world that awaits me outside
From my uncertainties
From my same mistakes that I will punctually repeat

Protect me from my thoughts
That come back to me every time
From that superficial idea
That on one side is good and the other side is evil
And in the end it is never like that

And teach me to flow like the waves
That break into the sweet nothing over and over
And even when I seem able to climb the world
At least you defend my insecurities

You are my light
And you always shine within my soul
Even on this night
This long night without end
Everything changes
You shine above every cloud
That the sun also exists at the bottom of a tear
And it can never hurt
It never hurts me

Protect me from ghosts and shadows
The usual melancholy
From the usual tired cynicism that out of the blue
Makes even my dreams
Just convenient lies
And when I will give up
And a night comes back as the mother of uncertainties and orphan of stars
Teach me to shine like the sun shines
That every evening descends, but always rises again

You are my light
And you always shine within my soul
Even on this night
This long night without end
Everything changes
You shine above every cloud
That the sun also exists at the bottom of a tear
And it can never hurt
It never hurts me

For me you are the light
Protect this fragile heart
Even on this night
This long night without end
And make me happy
Light up my soul with the sun
When a tear slips in the dark
And don't hurt me

No, don't ever hurt me
No, don't ever hurt me
No, don't ever hurt me
Hurt never