ManDarE TuTto All'aRIA - Marco Mengoni traduction en allemand

ManDarE TuTto All'aRIA

Anche stanotte me ne torno a pezzi
Non è normale che ci siamo persi, mhm
Che certe cose non si spiegano
Perché la gente si fa ancora i selfie?

Perché hai voglia di correre ogni mattina
Ma non corri mai
Perché non vedi prima che era meglio prima
Non lo capirai mai
Ci ha fottuto anche a noi questa malinconia

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

Questo tempo a me non mi sorprende
Fermo, tra la gente che poi non si pente
Dovrei prendermi spazi, perdermi in viaggi
Meglio stare muti e far finta di niente
Soli come olive dentro al Martini
Parlo in una lingua che tu non capivi
Vesto di bianco, sarò un po' stanco quando ritornerò

Perché ho voglia di uscire da questa mattina
E poi non esco mai
Se potessi tornare dove stavo prima
(Forse) non ci tornerei, ma
L'ho tenuta per noi questa malinconia

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

E non lasciarmi solo
A rincorrerti nel buio della città
In un sabato sera d'estate
Vorrei prendere i muri a testate
Quante volte ho giurato di non farlo più

Mandare tutto all'aria
E magari, per una volta, cambiare strada
Sono tornato con la faccia rotta sotto casa tua
Sono un altro che ti ha detto una cazzata
Ma non vuole mandare tutto all'aria

Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria
Mandare tutto all'aria

Alles hinschmeißen

Auch heute Nacht komme ich zerbrochen zurück
Es ist nicht normal, dass wir uns verloren haben, mhm
Dass manche Dinge sich nicht erklären lassen
Warum machen die Leute immer noch Selfies?

Warum hast du jeden Morgen Lust zu rennen
Aber du rennst nie
Warum siehst du nicht ein, dass es früher besser war
Du wirst es nie verstehen
Auch uns hat diese Melancholie erwischt

Alles hinschmeißen
Und vielleicht, ausnahmsweise, einen anderen Weg einschlagen
Ich bin mit zerschlagenem Gesicht unter deinem Haus zurückgekehrt
Ich bin ein anderer, der dir einen Mist erzählt hat
Aber ich will nicht alles hinschmeißen

Diese Zeit überrascht mich nicht
Still, zwischen den Leuten, die dann nichts bereuen
Ich sollte mir Freiräume nehmen, mich auf Reisen verlieren
Besser still sein und so tun, als wäre nichts
Einsam wie Oliven im Martini
Ich spreche in einer Sprache, die du nicht verstanden hast
Ich kleide mich in Weiß, werde ein bisschen müde sein, wenn ich zurückkehre

Weil ich seit heute Morgen Lust habe, auszugehen
Und dann gehe ich nie aus
Wenn ich dorthin zurückkehren könnte, wo ich vorher war
(Vielleicht) würde ich nicht zurückkehren, aber
Ich habe diese Melancholie für uns bewahrt

Alles hinschmeißen
Und vielleicht, ausnahmsweise, einen anderen Weg einschlagen
Ich bin mit zerschlagenem Gesicht unter deinem Haus zurückgekehrt
Ich bin ein anderer, der dir einen Mist erzählt hat
Aber ich will nicht alles hinschmeißen

Und lass mich nicht allein
Dir im Dunkeln der Stadt hinterherzujagen
An einem Samstagabend im Sommer
Ich möchte die Wände mit dem Kopf einrennen
Wie oft habe ich geschworen, es nicht mehr zu tun

Alles hinschmeißen
Und vielleicht, ausnahmsweise, einen anderen Weg einschlagen
Ich bin mit zerschlagenem Gesicht unter deinem Haus zurückgekehrt
Ich bin ein anderer, der dir einen Mist erzählt hat
Aber ich will nicht alles hinschmeißen

Alles hinschmeißen
Alles hinschmeißen
Alles hinschmeißen