Paroles et traduction Marco Mengoni - Muhammad Ali

Muhammad Ali

Succede di sincronizzare due battiti
Questione di attimi o di eternità
Che la paura di restare da soli si misura tra il tempo e la pubblicità
Succede che non conto più fino a cento
Ha ragione l'istinto prima di parlare
E come sto menomale sto
Bene o male mi conosci
Succede sempre di sbagliare indirizzo
Di cambiare una strada e rimanere a piedi
Che tutto quello che sogniamo la notte
Si misura tra gli occhi e quello che non vedi
Succede che ti svegli ogni mattina
E il tuo più grande nemico ti sorride allo specchio
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Succede sempre dopo di ogni tempesta
L'aria non è la stessa e forse neanche tu
Che proprio quando vuoi dimenticare
Ti innamori di nuovo e non ci pensi più
Succede ogni volta che ho il coraggio di uscire in tempo
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Da sempre, da sempre
Si vince o si perde da sempre
Da sempre, da sempre
Siamo tutti Muhammad Ali
Qui si vince o si perde in un attimo
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni
Ad incassare la vita sul ring
In piedi come Muhammad Ali
Siamo tutti Muhammad Ali
E come sto menomale sto
Bene o male tutti i giorni, hm

Muhammad Ali

It happens, two heartbeats syncing up,
A matter of moments or eternity.
The fear of being alone measured between time and commercials.
It happens, I no longer count to a hundred,
Instinct takes over before I speak,
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, you know me.
It always happens, taking the wrong turn,
Changing paths and ending up stranded.
That everything we dream at night
Is measured between our eyes and what we can't see.
It happens, you wake up every morning
And your greatest enemy smiles back at you in the mirror.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day,
Taking life's punches in the ring,
Standing tall like Muhammad Ali.
We're all Muhammad Ali.
Here, we win or lose in a flash.
We're all Muhammad Ali.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day.
It always happens, after every storm,
The air isn't the same, and maybe you're not either.
That just when you want to forget,
You fall in love again without a second thought.
It happens every time I have the courage to leave on time.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day.
We're all Muhammad Ali.
Here, we win or lose in a flash.
We're all Muhammad Ali.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day.
Taking life's punches in the ring,
Standing tall like Muhammad Ali.
Always, always,
We win or lose, always.
Always, always,
We're all Muhammad Ali.
Here, we win or lose in a flash.
We're all Muhammad Ali.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day.
Taking life's punches in the ring,
Standing tall like Muhammad Ali.
We're all Muhammad Ali.
And I'm doing as well as I can be.
For better or worse, every day, hm.