Paroles et traduction Marco Mengoni - Non me ne accorgo

Non me ne accorgo

Sai che musica è dolore?
Sai che musica è rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene
Sai che cosa c'è? Sto male

Non mi chiederai permesso
Se è concesso

Lascio al tempo le promesse
Lascio a te le tue certezze
La chitarra sopra il letto
I versi che non hai mai scritto

Non ti chiederò permesso
Preferisco bruciarmi da solo
Che assecondarti adesso

Dove sei, in che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?

Non ti resta che il rumore
Io che non so dargli un nome
E il tuo cuore scivoloso
Non mi resta che poterci pattinare, pattinare

Tu in un angolo sola
Ed io non ti riconosco

Dove sei, in che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi (Di capire)
Di capire cosa siamo noi (Di capire)

Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Inventerai l'equilibrio che cerco
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi

I Don't Notice

Do you know that music is pain?
Do you know that music is noise?
Do you know what's up? I'm fine
Do you know what's up? I'm hurting

You won't ask my permission
If it's allowed

I leave promises to time
I leave your certainties to you
The guitar on the bed
The verses you never wrote

I won't ask your permission
I'd rather burn alone
Than indulge you now

Where are you, in what part of the world?
Or are you still here and I don't notice
You'll find the balance I seek
Or you'll discover it in every doubt you are
I wouldn't want to, I wouldn't want to
But what's your hurry, to understand what we are?

All you have left is the noise
Me, who doesn't know how to name it
And your slippery heart
All I have left is to skate on it, skate on it

You alone in a corner
And I don't recognize you

Where are you, in what part of the world?
Or are you still here and I don't notice
You'll find the balance I seek
Or you'll discover it in every doubt you are
I wouldn't want to, I wouldn't want to
But what's your hurry, to understand what we are?
To understand what we are (To understand)
To understand what we are (To understand)

Or are you still here and I don't notice
You'll invent the balance I seek
Or you'll find it in every doubt you are
I wouldn't want to, I wouldn't want to
But what's your hurry?
You already know what we are