Paroles et traduction Marco Mengoni - Non me ne accorgo

Non me ne accorgo

Sai che musica è dolore?
Sai che musica è rumore?
Sai che cosa c'è? Sto bene
Sai che cosa c'è? Sto male

Non mi chiederai permesso
Se è concesso

Lascio al tempo le promesse
Lascio a te le tue certezze
La chitarra sopra il letto
I versi che non hai mai scritto

Non ti chiederò permesso
Preferisco bruciarmi da solo
Che assecondarti adesso

Dove sei, in che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?

Non ti resta che il rumore
Io che non so dargli un nome
E il tuo cuore scivoloso
Non mi resta che poterci pattinare, pattinare

Tu in un angolo sola
Ed io non ti riconosco

Dove sei, in che parte del mondo?
Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Troverai l'equilibrio che cerco
Oppure lo scoprirai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai, di capire cosa siamo noi?
Di capire cosa siamo noi (Di capire)
Di capire cosa siamo noi (Di capire)

Oppure sei ancora qui e non me ne accorgo
Inventerai l'equilibrio che cerco
Oppure lo troverai in ogni dubbio che sei
Non vorrei, non vorrei
Ma che fretta hai?
Tu sai già che cosa siamo noi

Я этого не замечаю

Знаешь ли ты, что музыка - это боль?
Знаешь ли ты, что музыка - это шум?
Знаешь ли ты, что я чувствую себя хорошо?
Знаешь ли ты, что я чувствую себя плохо?

Ты не просишь у меня разрешения
Если это разрешено

Я оставляю обещания времени
Я оставляю тебе твои уверенности
Гитара на кровати
Строки, которые ты никогда не написала

Я не буду просить тебя разрешения
Я предпочитаю сгореть сам
Чем сейчас угождать тебе

Где ты, в какой части мира?
Или ты все еще здесь, и я этого не замечаю
Ты найдешь баланс, который я ищу
Или ты откроешь его в каждом сомнении, которое - это ты
Я бы не хотел, не хотел
Но почему ты так торопишься понять, что мы такое?

У тебя остается только шум
Я, который не умеет давать ему имя
И твое скользкое сердце
У меня нет ничего, кроме возможности кататься на нем, кататься

Ты одна в углу
И я тебя не узнаю

Где ты, в какой части мира?
Или ты все еще здесь, и я этого не замечаю
Ты найдешь баланс, который я ищу
Или ты откроешь его в каждом сомнении, которое - это ты
Я бы не хотел, не хотел
Но почему ты так торопишься понять, что мы такое?
Понять, что мы такое (Понять)
Понять, что мы такое (Понять)

Или ты все еще здесь, и я этого не замечаю
Ты придумаешь баланс, который я ищу
Или ты найдешь его в каждом сомнении, которое - это ты
Я бы не хотел, не хотел
Но почему ты так торопишься?
Ты уже знаешь, что мы такое