Paroles et traduction Marco Mengoni - Non passerai

Non passerai

A questo incrocio
Dimmi dove si va
Con un passo in più.
Tu che forse un po'
Hai scelto di già
Di non amarmi più.
E come quadri appesi
Leve senza pesi
Che non vivono.
Come quando c'era
Una vita intera
Due che si amano.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c'eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
Di guardare giù.
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai,
Che non passerà
(Non passerai)
Non mi passerai
(Non passerai).

Ok allora adesso confesso
Non avevo che te.
Come faccio a vivere adesso
Solo, senza te?
E senza i tuoi sorrisi
E tutti i giorni spesi
Oggi che non c'è.
E che è una porta chiusa e
Nessun'altra scusa da condividere.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c'eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
Di guardare giù.
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai,
Che non passerà
(Non passerai)
Non mi passerai
(Non passerai).

E quanto amore mancherà
E troppo rumore in un giorno
Che non va.
E non posso comprendere
Che non passerà.

E salgo ancora in alto perché
è lì che c'eri tu.
Ma ora serve il coraggio per me
Di guardare giù.
E non c'è niente che resiste
Al mio cuore quando insiste
Perché so che tu non passerai mai,
Che non passerà
(Non passerai)
Non mi passerai
(Non passerai)

Ты не пройдешь

На этом перекрестке,
Скажи, куда идти
С еще одним шагом.
Ты, возможно, немного
Уже решил,
Что больше не будешь меня любить.
И как висящие картины
Рычаги без веса,
Которые не живут.
Как когда была
Целая жизнь,
Два, которые любят друг друга.

И я снова поднимаюсь высоко, потому что
Ты была там.
Но теперь мне нужно мужество
Чтобы посмотреть вниз.
И нет ничего, что могло бы устоять
Против моего сердца, когда оно настаивает,
Потому что я знаю, что ты никогда не пройдешь,
Что не пройдет
(Ты не пройдешь)
Ты мне не пройдешь
(Ты не пройдешь).

Хорошо, теперь я признаю,
У меня не было никого, кроме тебя.
Как мне теперь жить
Один, без тебя?
И без твоих улыбок,
И все потраченные дни,
Сегодня которых нет.
И это закрытая дверь, и
Нет других оправданий для поделиться.

И я снова поднимаюсь высоко, потому что
Ты была там.
Но теперь мне нужно мужество
Чтобы посмотреть вниз.
И нет ничего, что могло бы устоять
Против моего сердца, когда оно настаивает,
Потому что я знаю, что ты никогда не пройдешь,
Что не пройдет
(Ты не пройдешь)
Ты мне не пройдешь
(Ты не пройдешь).

И сколько любви будет не хватать,
И слишком много шума в день,
Который идет не так.
И я не могу понять,
Что она не пройдет.

И я снова поднимаюсь высоко, потому что
Ты была там.
Но теперь мне нужно мужество
Чтобы посмотреть вниз.
И нет ничего, что могло бы устоять
Против моего сердца, когда оно настаивает,
Потому что я знаю, что ты никогда не пройдешь,
Что не пройдет
(Ты не пройдешь)
Ты мне не пройдешь
(Ты не пройдешь)