Paroles et traduction Marco Mengoni - Pa' Que Lo Tires

Pa' Que Lo Tires

Alguien joven como yo
Pensando en el final y en despedirme
Sentado, aquí, en un banco y con
El ansia por las cosas que no dije
Estoy creciendo y noto
Que me hacen tatuajes sobre pieles
Dejé aquella casa y los ojos de mi padre
Y sueñen otros miles
No seré perfecto
Pero aún ser bailar lento
Tendrás que comprender que es lo que siento
Por si al final no llevo bien el tiempo
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa′ que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Has vendido mi tiempo pa' que lo tires
Alguien joven como yo
Que ya ha aprendido a encajar las vanidades
En este mundo no se sabe
Como deberías comportarte
No seré perfecto
Pero aún ser bailar lento
Tendrás que comprender que es lo que siento
Por si al final no llevo bien el tiempo
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa′ que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Dime que me pensarás
Aunque ya no viaje más en metro
(Aunque no, aunque no) Aunque de tu vida yo no sea el centro
Aunque no, aunque no me busques yo estaré
Y ahora dime porqué
Prefieres irte
Te vendería mi tiempo pa' que lo tires
Y me pregunto porqué
A veces dueles
Cuando desde Brasil tu alma me persigue
Quizás no soy lo que esperabas, ya
Quiero que te vaya bien, vaya como vaya
Y ahora dime porqué
Aquí son las tres, y haces que delire
Ahora dime porqué
Has vendido mi tiempo pa' que lo tires

Зачем ты его тратишь впустую

Кто-то молодой, как я,
Думает о конце и о прощании.
Сижу здесь, на скамейке, и
Тоскую по словам, что не сказал.
Я расту и замечаю,
Что мне делают татуировки на коже.
Я покинул тот дом и глаза отца,
Пусть тысячи других мечтают.
Я не буду идеальным,
Но всё ещё могу танцевать медленно.
Тебе придется понять, что я чувствую,
Если в конце концов я не справлюсь со временем.
А теперь скажи мне, почему
Ты предпочитаешь уйти?
Я бы продал тебе свое время, чтобы ты его потратила впустую.
И я спрашиваю себя, почему
Иногда ты причиняешь боль,
Когда из Бразилии твоя душа преследует меня.
Возможно, я не тот, кого ты ждала,
Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо, как бы то ни было.
А теперь скажи мне, почему
Здесь три часа ночи, а ты сводишь меня с ума.
А теперь скажи мне, почему
Ты продала мое время, чтобы потратить его впустую.
Кто-то молодой, как я,
Кто уже научился справляться с тщеславием.
В этом мире никто не знает,
Как тебе следует себя вести.
Я не буду идеальным,
Но всё ещё могу танцевать медленно.
Тебе придется понять, что я чувствую,
Если в конце концов я не справлюсь со временем.
А теперь скажи мне, почему
Ты предпочитаешь уйти?
Я бы продал тебе свое время, чтобы ты его потратила впустую.
И я спрашиваю себя, почему
Иногда ты причиняешь боль,
Когда из Бразилии твоя душа преследует меня.
Возможно, я не тот, кого ты ждала,
Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо, как бы то ни было.
А теперь скажи мне, почему
Здесь три часа ночи, а ты сводишь меня с ума.
А теперь скажи мне, почему
Скажи, что будешь думать обо мне,
Даже если я больше не буду ездить на метро,
(Даже если нет, даже если нет) Даже если я не центр твоей жизни.
Даже если нет, даже если ты не будешь меня искать, я буду здесь.
А теперь скажи мне, почему
Ты предпочитаешь уйти?
Я бы продал тебе свое время, чтобы ты его потратила впустую.
И я спрашиваю себя, почему
Иногда ты причиняешь боль,
Когда из Бразилии твоя душа преследует меня.
Возможно, я не тот, кого ты ждала,
Я хочу, чтобы у тебя все было хорошо, как бы то ни было.
А теперь скажи мне, почему
Здесь три часа ночи, а ты сводишь меня с ума.
А теперь скажи мне, почему
Ты продала мое время, чтобы потратить его впустую.