Paroles et traduction Marco Mengoni - Parlami Sopra

Parlami Sopra

Vorrei vivere quest'alba mille volte
Per avere l'illusione che mi riconosca
Inseguire le nostre due ombre verso l'orizzonte
Fino a che fa notte e poi ricominciare
E non è per il paesaggio se facciamo un viaggio
È solamente per tenerti accanto per tutta la strada
Io che rido mentre piango in un silenzio come un altro
So trovarci un senso, ma qualunque cosa accada

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

A cosa serve una bussola se abbiamo il sole negli occhi?
Qui dove non ci son regole e i fiumi spengono i tramonti
E se le scie di aeroplani ci porteranno distanti
Inseguiremo l'istinto anche con la verità davanti

Siamo spiriti, spiriti
Dentro corpi che non ci appartengono
Siamo liberi, liberi
Come nuvole al vento
Senza limiti, limiti
In un abbraccio salato diventiamo d'argento
Ma tu parlami, parlami, parlami
Ma tu parlami, parlami, parlami

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

Una voce sola

Una voce sola

Parle-moi dessus

J'aimerais vivre ce lever de soleil mille fois
Pour avoir l'illusion que tu me reconnaisses
Poursuivre nos deux ombres vers l'horizon
Jusqu'à ce que la nuit tombe et recommencer
Et ce n'est pas pour le paysage si on fait un voyage
C'est juste pour te garder à mes côtés tout au long du chemin
Moi qui ris en pleurant dans un silence comme les autres
Je sais y trouver un sens, mais quoi qu'il arrive

Parle-moi encore, parle-moi dessus
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'une seule voix
Elle résonnera plus fort à chaque mot que tu dis
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'une seule voix

À quoi sert une boussole si on a le soleil dans les yeux ?
Ici, où il n'y a pas de règles et où les rivières éteignent les couchers de soleil
Et si les traînées d'avions nous emmènent loin
Nous suivrons l'instinct même avec la vérité devant nous

Nous sommes des esprits, des esprits
Dans des corps qui ne nous appartiennent pas
Nous sommes libres, libres
Comme des nuages au vent
Sans limites, limites
Dans un étreinte salée, nous devenons argentés
Mais parle-moi, parle-moi, parle-moi
Mais parle-moi, parle-moi, parle-moi

Parle-moi encore, parle-moi dessus
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'une seule voix
Elle résonnera plus fort à chaque mot que tu dis
Jusqu'à ce que nous ne soyons plus qu'une seule voix

Une seule voix

Une seule voix