Paroles et traduction Marco Mengoni - Parlami Sopra

Parlami Sopra

Vorrei vivere quest'alba mille volte
Per avere l'illusione che mi riconosca
Inseguire le nostre due ombre verso l'orizzonte
Fino a che fa notte e poi ricominciare
E non è per il paesaggio se facciamo un viaggio
È solamente per tenerti accanto per tutta la strada
Io che rido mentre piango in un silenzio come un altro
So trovarci un senso, ma qualunque cosa accada

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

A cosa serve una bussola se abbiamo il sole negli occhi?
Qui dove non ci son regole e i fiumi spengono i tramonti
E se le scie di aeroplani ci porteranno distanti
Inseguiremo l'istinto anche con la verità davanti

Siamo spiriti, spiriti
Dentro corpi che non ci appartengono
Siamo liberi, liberi
Come nuvole al vento
Senza limiti, limiti
In un abbraccio salato diventiamo d'argento
Ma tu parlami, parlami, parlami
Ma tu parlami, parlami, parlami

Parlami ancora, parlami sopra
Fino a che saremo una voce sola
Suonerà più forte ad ogni tua parola
Fino a che saremo una voce sola

Una voce sola

Una voce sola

Говори со мной

Я хотел бы проживать эту зарю тысячу раз,
Чтобы создать иллюзию, что ты узнаешь меня.
Преследовать наши две тени к горизонту,
Пока не наступит ночь, а затем начать всё сначала.
И дело не в пейзаже, если мы отправляемся в путешествие,
А лишь в том, чтобы держать тебя рядом всю дорогу.
Я смеюсь, пока плачу, в тишине, как и всегда,
Я могу найти в этом смысл, что бы ни случилось.

Говори со мной ещё, говори со мной,
Пока мы не станем одним голосом.
Он будет звучать сильнее с каждым твоим словом,
Пока мы не станем одним голосом.

Зачем нужен компас, если у нас солнце в глазах?
Здесь, где нет правил, и реки гасят закаты.
И если следы самолётов унесут нас далеко друг от друга,
Мы будем следовать инстинкту, даже если перед нами правда.

Мы духи, духи,
В телах, которые нам не принадлежат.
Мы свободны, свободны,
Как облака на ветру.
Без границ, границ,
В соленом объятии мы становимся серебряными.
Но ты говори со мной, говори, говори,
Но ты говори со мной, говори, говори.

Говори со мной ещё, говори со мной,
Пока мы не станем одним голосом.
Он будет звучать сильнее с каждым твоим словом,
Пока мы не станем одним голосом.

Одним голосом.

Одним голосом.