Paroles et traduction Marco Mengoni - Proibito

Proibito

Vorrei mettere le dita nella tua corrente
Per convincermi che è vero che non sento niente
Quando provo a avvicinarmi ai tuoi grandi occhi neri
Vorrei farti un buco in testa per guardarti nei pensieri
Vorrei provocarti in qualche modo eccezionale
Vorrei togliermi ogni cosa, anche le mie paure
Che non ho più armi con te, ma tu sei più nudo di me
Resto qui, dormo da te
Ti va se prendiamo un caffè
Se vuoi mi prendo un hotel

In quello che senti

Ci vedo un ritratto a tempera
Fare serata a un festival
Tagliarsi un dito con un foglio
Ci vedo un po' quello che voglio
Ci vedo una pianta di plastica
A casa tua di domenica
Sospesi sul filo ti guardo, sorrido
Il nostro deve essere amore perché proibito, proibito

Vorrei dirti che non posso rimanere a cena
Che mi vedo con un altro, magari un'altra sera
Perché il tuo cuore è impegnato e non sono il solo
Forse non cambierà niente, ma dimmelo ancora
Che non ho più armi con te, ma tu sei più nudo di me
Stanotte dormo da te, hai detto che lui non c'è
Se vuoi mi prendo un hotel

In quello che senti

Ci vedo un ritratto a tempera
Fare serata a un festival
Tagliarsi un dito con un foglio
Ci vedo un po' quello che voglio
Ci vedo una pianta di plastica
A casa tua di domenica
Sospesi su un filo, ti guardo, sorrido
Il nostro deve essere amore perché proibito, proibito

Spero tu possa sentirti libero di correre, di aspettare
Spero tu possa credere, concedere
Spero, spero domani tu possa
Innamorarti

Ci vedo un ritratto a tempera
Fare serata a un festival
Tagliarsi un dito con un foglio
Ci vedo un po' quello che voglio
Ci vedo una pianta di plastica
A casa tua di domenica
Sospesi su un filo, ti guardo, sorrido
Il nostro deve essere amore perché proibito, proibito

Запретное

Хочу коснуться пальцами твоего тока,
Чтобы убедить себя, что правда ничего не чувствую,
Когда пытаюсь приблизиться к твоим большим черным глазам.
Хочу проделать дыру в твоей голове, чтобы заглянуть в твои мысли.
Хочу как-то тебя спровоцировать, необычно,
Хочу избавиться от всего, даже от своих страхов.
У меня больше нет оружия против тебя, но ты обнаженнее меня.
Я останусь здесь, переночую у тебя.
Не хочешь выпить кофе?
Если хочешь, я сниму номер в отеле.

В том, что ты чувствуешь,

Я вижу портрет темперой,
Вечер на фестивале,
Порез пальца листом бумаги.
Я вижу немного то, чего хочу.
Я вижу пластиковое растение
У тебя дома в воскресенье.
Вися на ниточке, смотрю на тебя, улыбаюсь.
Наше должно быть любовью, потому что запретно, запретно.

Хочу сказать тебе, что не могу остаться на ужин,
Что у меня свидание с другим, может быть, в другой вечер.
Потому что твое сердце занято, и я не один.
Может быть, ничего не изменится, но скажи мне еще раз,
Что у меня больше нет оружия против тебя, но ты обнаженнее меня.
Сегодня я ночую у тебя, ты сказала, что его нет.
Если хочешь, я сниму номер в отеле.

В том, что ты чувствуешь,

Я вижу портрет темперой,
Вечер на фестивале,
Порез пальца листом бумаги.
Я вижу немного то, чего хочу.
Я вижу пластиковое растение
У тебя дома в воскресенье.
Вися на ниточке, смотрю на тебя, улыбаюсь.
Наше должно быть любовью, потому что запретно, запретно.

Надеюсь, ты сможешь почувствовать себя свободной бежать, ждать.
Надеюсь, ты сможешь поверить, позволить.
Надеюсь, надеюсь, завтра ты сможешь
Влюбиться.

Я вижу портрет темперой,
Вечер на фестивале,
Порез пальца листом бумаги.
Я вижу немного то, чего хочу.
Я вижу пластиковое растение
У тебя дома в воскресенье.
Вися на ниточке, смотрю на тебя, улыбаюсь.
Наше должно быть любовью, потому что запретно, запретно.