Paroles et traduction Marco Mengoni - Pronto a correre

Pronto a correre

Con te, oh, ero immobile

Oggi ti vedrò di colpo sparire, tra la folla te ne andrai
Mi sono rotto delle scuse e sono stanco dei tuoi guai
Hai detto che non vuoi più camminare accanto a me, accanto a me

Ora questa casa mi sembra più grande, illumino ogni angolo
Dipingo la noia, rivesto la stanza di quel che d'ora in poi sarò
Non mi fermerai né adesso, né mai
Perché per troppe volte ho scelto te, non sono immobile

Grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
Grazie, io riparto solo, controvento, ricomincerò

E giro nel centro e faccio la spesa, non mi sento fragile
Cento grammi di sole, non serve l'amore se poi diventa cenere
Non mi prenderai né adesso, né mai
Perché per troppo tempo ho scelto te dimenticando me

Grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
Grazie, io riparto solo, controvento, ricomincerò

Sarò pronto a correre per me
E tu, ferma, immobile

Grazie per avermi fatto male, non lo dimenticherò
Sento nelle vene vita che si muove, ricomincerò
E sarò pronto a correre per me, per me

Готов бежать

С тобой, о, я был неподвижен

Сегодня я увижу, как ты внезапно исчезаешь, среди толпы ты уйдёшь
Я устал от твоих отговорок и твоих проблем
Ты сказала, что больше не хочешь идти со мной, со мной

Теперь этот дом кажется мне больше, я освещаю каждый угол
Я раскрашиваю скуку, обустраиваю комнату тем, кем я стану отныне
Ты не остановишь меня ни сейчас, ни когда-либо
Потому что слишком много раз я выбирал тебя, я не стою на месте

Спасибо за то, что ты причинила мне боль, я не забуду этого
Спасибо, я вновь отправлюсь в путь один, против ветра, я начну сначала

И я хожу по центру и делаю покупки, я не чувствую себя слабым
Сто грамм солнца, любовь не нужна, если в итоге она становится пеплом
Ты не захватишь меня ни сейчас, ни когда-либо
Потому что слишком долго я выбирал тебя, забывая о себе

Спасибо за то, что ты причинила мне боль, я не забуду этого
Спасибо, я вновь отправлюсь в путь один, против ветра, я начну сначала

Я буду готов бежать ради себя
А ты, стой, неподвижна

Спасибо за то, что ты причинила мне боль, я не забуду этого
Я чувствую в своих венах жизнь, которая двигается, я начну сначала
И я буду готов бежать ради себя, ради себя