Paroles et traduction Marco Mengoni - Quiero
¡Quiero!
I
want!
Quiero
esa
moto
que
corre
I
want
that
motorcycle
that
races
Las
carreteras
vacías
The
empty
highways
Y
quiero
caramelos
And
I
want
candies
De
quien
no
me
conoce
From
someone
who
doesn't
know
me
Quiero
bailar
desnudo
I
want
to
dance
naked
Besar
a
mi
enemigo
Kiss
my
enemy
Perderme
dando
vueltas
y
encontrar
destino
Get
lost
wandering
and
find
destiny
Esto
es
un
atraco,
las
manos
en
alto
This
is
a
robbery,
hands
up
Estar
muy
mal,
tan
mal,
que
solo
me
divierto
To
be
so
bad,
so
bad,
that
I
only
have
fun
Dile
a
todo
mundo
que
mañana
marcho
Tell
everyone
I'm
leaving
tomorrow
Hoy,
me
quedo
en
el
check
in
Today,
I'm
staying
at
the
check-in
Pongo
mis
zapatos
sobre
tu
sofá
I
put
my
shoes
on
your
sofa
Dile
aquel
amor
que
no
era
verdadero
Tell
that
love
it
wasn't
true
Quiero
tener
ganas
como
un
primitivo
I
want
to
have
desires
like
a
primitive
man
Entre
vivo
y
muerto
Between
alive
and
dead
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Yo
quiero
otra
piel
nueva,
alma
de
dinosaurio
I
want
another
new
skin,
the
soul
of
a
dinosaur
El
único
culpable,
de
que
me
den
aplausos
The
only
one
to
blame
for
them
giving
me
applause
Y
ser
exagerado,
nadar
entre
la
espuma
And
be
exaggerated,
swim
in
the
foam
Amarte
como
un
perro,
con
la
luna
llena
Love
you
like
a
dog,
under
the
full
moon
Quiero
bailar
sobre
aquel
cable
I
want
to
dance
on
that
tightrope
Darle
ordenes
aquel
emperador
Give
orders
to
that
emperor
Darla
vuelta
al
mundo
como
hizo
cofniucof
Go
around
the
world
like
Columbus
did
Con
la
BMX,
ser
el
invitado
aunque
no
esté
a
gusto
With
the
BMX,
be
the
guest
even
if
I'm
not
comfortable
Con
el
dedo
índice
pulsar
el
botón
rojo
Push
the
red
button
with
my
index
finger
Quiero
tener
ganas
I
want
to
have
desires
Como
un
primitivo
Like
a
primitive
man
Entre
claro,
oscuro
Between
light,
dark
Entre
blanco
y
negro
Between
black
and
white
Entre
vida
o
muerte
Between
life
or
death
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
La
música
alta,
ahora
que
The
music
loud,
now
that
Quiero,
quiero,
quiero
I
want,
I
want,
I
want
El
día
que
dura
el
top
ten
The
day
that
lasts
the
top
ten
Quiero,
quiero,
quiero
I
want,
I
want,
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
I
want
Quiero
esa
moto
que
corre
I
want
that
motorcycle
that
races
(La
música
alta,
ahora
que,
quiero)
(The
music
loud,
now
that,
I
want)
Y
quiero
caramelos
And
I
want
candies
(El
día
que
dura
el
doble,
quiero)
(The
day
that
lasts
double,
I
want)
Quiero
bailar
desnudo
I
want
to
dance
naked
(Cazarme
por
solo
decir
el
sí,
quiero)
(Hunt
me
down
just
for
saying
yes,
I
want)
Amarte
como
un
perro
Love
you
like
a
dog
(Hacer
todo
junto
acabar
con
todo)
(Do
everything
together,
end
with
everything)
¡Quiero!
I
want!
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.