Paroles et traduction Marco Mengoni - Quiero

Quiero

¡Quiero!
Quiero esa moto que corre
Las carreteras vacías
Y quiero caramelos
De quien no me conoce
Quiero bailar desnudo
Besar a mi enemigo
Perderme dando vueltas y encontrar destino
Esto es un atraco, las manos en alto
Estar muy mal, tan mal, que solo me divierto
Dile a todo mundo que mañana marcho
Hoy, me quedo en el check in
Pongo mis zapatos sobre tu sofá
Dile aquel amor que no era verdadero
Quiero tener ganas como un primitivo
Entre vivo y muerto
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Yo quiero otra piel nueva, alma de dinosaurio
El único culpable, de que me den aplausos
Y ser exagerado, nadar entre la espuma
Amarte como un perro, con la luna llena
Quiero bailar sobre aquel cable
Darle ordenes aquel emperador
Darla vuelta al mundo como hizo cofniucof
Con la BMX, ser el invitado aunque no esté a gusto
Con el dedo índice pulsar el botón rojo
Quiero tener ganas
Como un primitivo
Entre claro, oscuro
Entre blanco y negro
Entre vida o muerte
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
La música alta, ahora que
Quiero, quiero, quiero
El día que dura el top ten
Quiero, quiero, quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero
Quiero esa moto que corre
(La música alta, ahora que, quiero)
Y quiero caramelos
(El día que dura el doble, quiero)
Quiero bailar desnudo
(Cazarme por solo decir el sí, quiero)
Amarte como un perro
(Hacer todo junto acabar con todo)
¡Quiero!

Je veux

Je veux!
Je veux cette moto qui file
Les routes vides
Et je veux des bonbons
De celle qui ne me connaît pas
Je veux danser nu
Embrasser mon ennemi
Me perdre en tournant et trouver mon destin
C'est un hold-up, les mains en l'air
Être très mal, tellement mal que je ne fais que m'amuser
Dis à tout le monde que je pars demain
Aujourd'hui, je reste au check-in
Je pose mes chaussures sur ton canapé
Dis à cet amour qui n'était pas vrai
Je veux avoir envie comme un primitif
Entre vie et mort
Je veux
Je veux
Je veux
Je veux
Je veux une autre peau neuve, âme de dinosaure
Le seul coupable, de ce que l'on m'applaudit
Et être exagéré, nager dans l'écume
T'aimer comme un chien, à la pleine lune
Je veux danser sur ce câble
Donner des ordres à cet empereur
Faire le tour du monde comme l'a fait cofniucof
Avec la BMX, être l'invité même si je ne suis pas à l'aise
Avec l'index, appuyer sur le bouton rouge
Je veux avoir envie
Comme un primitif
Entre clair, sombre
Entre noir et blanc
Entre la vie ou la mort
Je veux
Je veux
Je veux
Je veux
La musique forte, maintenant que
Je veux, je veux, je veux
Le jour qui dure le top ten
Je veux, je veux, je veux
Je veux
Je veux
Je veux
Je veux
Je veux cette moto qui file
(La musique forte, maintenant que, je veux)
Et je veux des bonbons
(Le jour qui dure le double, je veux)
Je veux danser nu
(Me marier juste pour dire oui, je veux)
T'aimer comme un chien
(Faire tout ensemble et finir tout)
Je veux!