Paroles et traduction Marco Mengoni - Respira

Respira

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

E nel sogno era un'ombra distesa lungo un precipizio
E la vita era come in attesa dentro a un buio fitto
(Scompare) ogni male e paura
(Riappare) tutta una strada futura
(E andare) fermarsi, riprendere il viaggio, rialzarsi di nuovo

Oi mama, ti sfioro il petto, al risveglio sarai pulita
Oi mama, riposa che imparo il disegno delle tue dita

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Dimentica le tue mani e dimentica la tua bocca
Dimentica tutte le ombre che bussano alla tua porta
Dimentica ogni tristezza che ti ha ingannato il cuore
Dimentica tutti i silenzi e dimentica le parole e

Respira, respira
Respira, respira
Respira, respira (respira, respira)
Respira, respira (respira, respira)

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Muoio, muoio, muoio
Ogni tua carezza io muoio, muoio, muoio, muoio, muoio
Muoio, muoio
Nelle tue carezze io muoio, muoio, (muoio), muoio, muoio
Che muoio, che muoio

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Breathe

Oh my love, I have a headache, I can't think
And thorns in my mouth, I can't speak
And a thin thread of short breath hanging from my chest
And the skin I wear is a tight dress

It's for your mouth that I die
It's for your hands that I die
For your beauty that I die
Every caress of yours that I die, that I die

And in the dream it was a shadow stretched along a precipice
And life was like waiting inside a thick darkness
(Disappears) Every evil and fear
(Reappears) A whole future road
(And go) stop, resume the journey, stand up again

Oh my love, I touch your chest, when I wake up you will be clean
Oh my love, rest as I learn the design of your fingers

It's for your mouth that I die
It's for your hands that I die
For your beauty that I die
Every caress of yours that I die, that I die

Forget your hands and forget your mouth
Forget all the shadows that knock at your door
Forget every sadness that has deceived your heart
Forget all the silences and forget the words and

Breathe, breathe
Breathe, breathe
Breathe, breathe (breathe, breathe)
Breathe, breathe (breathe, breathe)

Oh my love, I have a headache, I can't think
And thorns in my mouth, I can't speak
And a thin thread of short breath hanging from my chest
And the skin I wear is a tight dress

It's for your mouth that I die
It's for your hands that I die
For your beauty that I die
Every caress of yours that I die, that I die

I die, I die, I die
Every caress of yours I die, I die, I die, I die, I die
I die, I die
In your caresses I die, I die, (I die), I die, I die
That I die, that I die

It's for your mouth that I die
It's for your hands that I die
For your beauty that I die
Every caress of yours that I die, that I die