Paroles et traduction Marco Mengoni - Respira

Respira

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

E nel sogno era un'ombra distesa lungo un precipizio
E la vita era come in attesa dentro a un buio fitto
(Scompare) ogni male e paura
(Riappare) tutta una strada futura
(E andare) fermarsi, riprendere il viaggio, rialzarsi di nuovo

Oi mama, ti sfioro il petto, al risveglio sarai pulita
Oi mama, riposa che imparo il disegno delle tue dita

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Dimentica le tue mani e dimentica la tua bocca
Dimentica tutte le ombre che bussano alla tua porta
Dimentica ogni tristezza che ti ha ingannato il cuore
Dimentica tutti i silenzi e dimentica le parole e

Respira, respira
Respira, respira
Respira, respira (respira, respira)
Respira, respira (respira, respira)

Oi mama, ho un dolore alla testa, non posso pensare
E spine nella mia bocca, non riesco a parlare
E un filo di fiato corto appeso al petto
E la pelle che porto addosso è un abito stretto

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Muoio, muoio, muoio
Ogni tua carezza io muoio, muoio, muoio, muoio, muoio
Muoio, muoio
Nelle tue carezze io muoio, muoio, (muoio), muoio, muoio
Che muoio, che muoio

È per la tua bocca che muoio
È per le tue mani che muoio
Per la tua bellezza che muoio
Ogni tua carezza che muoio, che muoio

Дыши

О, мама, у меня болит голова, я не могу думать
И колючки во рту, я не могу говорить
И короткая нить дыхания, застрявшая в груди
И кожа, которую я ношу, словно тесная одежда

Ради твоих губ я умираю
Ради твоих рук я умираю
Ради твоей красоты я умираю
От каждой твоей ласки я умираю, умираю

И во сне это была тень, растянувшаяся вдоль обрыва
И жизнь была словно в ожидании в густой темноте
(Исчезает) вся боль и страх
(Появляется) весь путь в будущее
(И идти) остановиться, продолжить путь, подняться снова

О, мама, я касаюсь твоей груди, при пробуждении ты будешь чиста
О, мама, отдохни, я изучаю рисунок твоих пальцев

Ради твоих губ я умираю
Ради твоих рук я умираю
Ради твоей красоты я умираю
От каждой твоей ласки я умираю, умираю

Забудь свои руки и забудь свои губы
Забудь все тени, стучащиеся в твою дверь
Забудь всю печаль, что обманула твое сердце
Забудь все молчания и забудь все слова и

Дыши, дыши
Дыши, дыши
Дыши, дыши (дыши, дыши)
Дыши, дыши (дыши, дыши)

О, мама, у меня болит голова, я не могу думать
И колючки во рту, я не могу говорить
И короткая нить дыхания, застрявшая в груди
И кожа, которую я ношу, словно тесная одежда

Ради твоих губ я умираю
Ради твоих рук я умираю
Ради твоей красоты я умираю
От каждой твоей ласки я умираю, умираю

Умираю, умираю, умираю
От каждой твоей ласки я умираю, умираю, умираю, умираю, умираю
Умираю, умираю
В твоих ласках я умираю, умираю, (умираю), умираю, умираю
Что умираю, что умираю

Ради твоих губ я умираю
Ради твоих рук я умираю
Ради твоей красоты я умираю
От каждой твоей ласки я умираю, умираю