Paroles et traduction Marco Mengoni - Solo Ahora

Solo Ahora

Luna que esculpes sombras silenciosas
Soy rumor alejado del ruido del mundo
Y cuando revela las voces mudas de las cosas
Te parece entender su motivo más profundo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Y cada palabra colgada en mi boca
Como nube se marcha flotando en el viento
Y se transforma en mi canto y su lluvia es hermosa
Como el giro del faro que perdura el tiempo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Aquí en lo alto del cielo, hay ciudades preciosas
Van viajando los coches por rutas lejanas
Y veo en tus manos figuras que se tornan misteriosas
Y tus ojos reflejan mi forma mundana
Me preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Mira mira
Que la noche es tan solo una breve renuncia del sol
Ciegamente
Para para
Sé que el tiempo se encarga de hacer olvidar el dolor
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre aquí

Seulement maintenant

Lune qui sculpte des ombres silencieuses
Je suis un murmure éloigné du bruit du monde
Et quand il révèle les voix muettes des choses
Tu sembles comprendre leur motif le plus profond
Tu te demanderas quel est
Le sens du monde
Et chaque mot suspendu à ma bouche
Comme un nuage s'en va flotter dans le vent
Et se transforme en mon chant et sa pluie est belle
Comme le tour du phare qui dure le temps
Tu te demanderas quel est
Le sens du monde
Comme si c'était pour toi
Je vis seulement maintenant
Je vis pour ça
Et tu étais ici
Depuis toujours ici
Là-haut dans le ciel, il y a des villes magnifiques
Les voitures voyagent sur des routes lointaines
Et je vois dans tes mains des figures qui deviennent mystérieuses
Et tes yeux reflètent ma forme mondaine
Tu me demanderas quel est
Le sens du monde
Regarde regarde
Que la nuit n'est qu'un bref renoncement du soleil
Aveuglément
Arrête arrête
Je sais que le temps s'occupe de faire oublier la douleur
Comme si c'était pour toi
Je vis seulement maintenant
Je vis pour ça
Et tu étais ici
Depuis toujours ici
Depuis toujours
Comme si c'était pour toi
Je vis seulement maintenant
Je vis pour ça
Et tu étais ici
Depuis toujours ici
Depuis toujours ici