Paroles et traduction Marco Mengoni - Solo Ahora

Solo Ahora

Luna que esculpes sombras silenciosas
Soy rumor alejado del ruido del mundo
Y cuando revela las voces mudas de las cosas
Te parece entender su motivo más profundo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Y cada palabra colgada en mi boca
Como nube se marcha flotando en el viento
Y se transforma en mi canto y su lluvia es hermosa
Como el giro del faro que perdura el tiempo
Te preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Aquí en lo alto del cielo, hay ciudades preciosas
Van viajando los coches por rutas lejanas
Y veo en tus manos figuras que se tornan misteriosas
Y tus ojos reflejan mi forma mundana
Me preguntarás cuál es
El sentido del mundo
Mira mira
Que la noche es tan solo una breve renuncia del sol
Ciegamente
Para para
Sé que el tiempo se encarga de hacer olvidar el dolor
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre
Como si fuera por ti
Vivo solo ahora
Vivo para eso
Y tú estuvieses aquí
Desde siempre aquí
Desde siempre aquí

Только Сейчас

Луна, что лепит тени безмолвные,
Я — шепот, далекий от шума мирского.
И когда она открывает голоса немые вещей,
Тебе кажется, что ты понял их смысл глубокий.
Ты спросишь себя, в чем же
Смысл мира,
И каждое слово, что с моих губ слетает,
Как облако, уносится, плывя по ветру,
И превращается в мою песню, и дождь ее прекрасен,
Как луч маяка, что время пронзает.
Ты спросишь себя, в чем же
Смысл мира,
Как будто ради тебя
Живу только сейчас,
Живу лишь для этого,
И ты была бы здесь,
Всегда была здесь,
Здесь, в вышине небес, есть города прекрасные,
Мчатся машины по дорогам дальним,
И я вижу в твоих руках фигуры загадочные,
И твои глаза отражают мой образ земной.
Ты спросишь меня, в чем же
Смысл мира,
Смотри, смотри,
Ведь ночь — это лишь краткий отказ солнца,
Вслепую,
Стой, стой,
Я знаю, что время способно заставить забыть боль.
Как будто ради тебя
Живу только сейчас,
Живу лишь для этого,
И ты была бы здесь,
Всегда была здесь,
Всегда,
Как будто ради тебя
Живу только сейчас,
Живу лишь для этого,
И ты была бы здесь,
Всегда была здесь,
Всегда здесь.