Paroles et traduction Marco Mengoni - Solo due satelliti (Live)

Solo due satelliti (Live)

In quale parte del corpo
ci potremmo incontrare
senza andare lontano
per poterci sfiorare?
Ti ho annusato le mani
e ho sentito che mi ami.
Ti ho baciato sugli occhi
ed ora mi riconosci.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
per le strade di un paese che neanche conoscevo:
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ho sbattuto questa porta ed ora basta e così sia.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo.
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore.
In quale parte del mondo
ci potremmo lasciare
per andare lontano
senza mai più tornare?
Ti ho lasciato le mani
per scordarmi il domani
e ti ho perso negli occhi
mentre già mi mancavi.
Come quando avevo voglia di incontrarti anche per sbaglio
per le strade di un paese che neanche conoscevo:
mi perdevo ed ero certo che ogni volta tanto poi, ti ritrovavo.
Come quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ed ho chiuso gli occhi con la testa bassa e così sia.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo.
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro pazzo amore.
Non c'è posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
Siamo solo due satelliti che si crederanno liberi
su quest'orbita si gira senza mai uscirne fuori.
E come in quella notte in cui mi hai detto: "Voglio andare via!"
ho sbattuto questa porta ed ora basta, e così sia.
Un istante dopo ti eri persa e per le strade già io ti cercavo.
Non c'è posto in cui può smettere questo nostro folle amore.
Non c'è posto poi per l'ombra dove batta forte il sole.
Siamo solo due satelliti
che si crederanno liberi.
Su quest'orbita si gira
senza mai uscirne fuori
fuori.

Just Two Satellites (Live)

In which part of the body
could we meet
without going far
to be able to touch each other?
I smelled your hands
and I felt that you love me.
I kissed you on the eyes
and now you recognize me.
Like when I wanted to meet you even by mistake
on the streets of a town I didn't even know:
I would get lost and I was sure that every time, I would find you again.
Like that night you told me: "I want to go away!"
I slammed this door and now it's enough, so be it.
A moment later you were lost and I was already looking for you on the streets.
There is no place where this crazy love of ours can stop.
In which part of the world
could we leave each other
to go far
without ever coming back?
I left your hands
to forget tomorrow
and I lost you in my eyes
while I already missed you.
Like when I wanted to meet you even by mistake
on the streets of a town I didn't even know:
I would get lost and I was sure that every time, I would find you again.
Like that night you told me: "I want to go away!"
and I closed my eyes with my head down, so be it.
A moment later you were lost and I was already looking for you on the streets.
There is no place where this crazy love of ours can stop.
There is no place for the shadow where the sun beats strong.
We are just two satellites that will believe they are free
on this orbit we turn without ever getting out of it.
And like that night you told me: "I want to go away!"
I slammed this door and now it's enough, so be it.
A moment later you were lost and I was already looking for you on the streets.
There is no place where this crazy love of ours can stop.
There is no place for the shadow where the sun beats strong.
We are just two satellites
that will believe they are free.
On this orbit we turn
without ever getting out of it
out of it.